"meine versicherung" - Translation from German to Arabic

• تأميني
• ضماني
• لتأميني

Wenn ich mit 'nem Mitfahrer erwischt werde, verliere ich meine Versicherung.
اذا رأو اي شخص راكب هنا في الخلف سأفقد تأميني

Gibt es Probleme, weil meine Versicherung nicht einspringt?
دعني أُخمّن .. مبلغ تأميني لا يغطّي ذلك، وأنت تريد منّي أن أعمل لحسابك

Klingt lustig, aber meine Versicherung ist abgelaufen.
هذا يبدو سخيفاُ، لكن تأميني الصحي انتهى.

Ihnen kann man nicht vertrauen, also brachte ich meine Versicherung mit.
لم يمكنني الثقة بك لذا أحضرت ضماني

Nennen wir es meine Versicherung.
دعينانسميه... ضماني.

Ich brauche meine Versicherung.
أحتاج لتأميني الصحي

Ich sollte dir meine Versicherung geben, dass dem Jungen nichts Gutes passieren wird, aber ich scheine mein Wort dabei nicht halten zu können, so hart ich es auch versuche.
سأعطيك تأميني بأن لن يحدث شيء لذاك الصبي لكن لا أظن بانك ستاخذ بوعدي على هذا

Ich habe keine Versicherung. Nachdem ich die Armee verlassen habe, haben sie meine Versicherung nicht verlängert.
ليس لدي تأمين بعد أن تركت الجيش ، أوقفوا لي تأميني

Mein Bruder ist geistig behindert, und wenn ich diesen Job verliere, verliere ich auch meine Versicherung.
أخي متخلفٌ عقلياً وإذاخسرتهذهالوظيفة.. سأفقد تأميني وإذافقدتُتأميني..

Was soll das heißen, meine Versicherung bezahlt das nicht mehr?
ماذا تعني بأن تأميني لن يغطيه بعد الأن ؟

Ich halte den nur, um ihn von dir fernzuhalten. - Das ist nur meine Versicherung.
أحمل الوتد لأبعده عنك فقط، أما هذا، فإنّه وسيلة تأميني.

meine Versicherung half mir, einen Therapiehund zu finden und stimmte zu, alles zu bezahlen, und dann fanden sie heraus, dass ich nicht beim Militär war.
شركة تأميني ساعدتني على الحصول على كلب معالجه ووافقت على تغطية المصاريف لكنهم اكتشفوا بإنني لم أكن في الجيش

Ich muss wissen, ob meine Versicherung den Schaden bezahlt.
أريد أن أعرف إن كان تأميني يغطي هذا

Weil meine Versicherung abgelaufen ist.
لقد تزوجت ، لكن فقط لأن تأميني قد انتهى

Nachdem ich die Armee verlassen habe, haben sie meine Versicherung nicht verlängert.
بعد خروجي من الجيش لقد أوقفو تأميني

Schön. Aber wissen Sie eins... Sie sind meine Versicherung.
لكن أعلم هذا,أنت تأميني للنجاة

Also habe ich das, aber meine Versicherung zahlt keine zwei Hausärzte.
لذا فعلت، لكن تأميني لن يغطي طبيبين.

Er ist meine Versicherung gegen jegliche "Axt" von Borden, die meines Weges kommen könnte.
إنه ضماني ضد "فأس" (بوردين) الذي قد يأتي في طريقي ...

Wir brauchen meine Versicherung.
نحن بحاجة لتأميني