"meine zeit mit" - Translation from German to Arabic

• وقتي مع
• وقتي في

Diese Herren behaupten dass ich meine Zeit mit Damen verschwende.
هؤلاء السادة يصرّون على أنني أضيّع وقتي مع السيدات

Würde ich vielleicht meine Zeit mit so einem Typen verplempern?
هل تعتقد أنني سأضيع وقتي مع شخص هذا شكله ؟

Warum sollte ich meine Zeit mit so einem Muttersöhnchen verschwenden?
ولِمَ قد أضيع وقتي مع شخص تافه لديه مشاكل مع والدته؟

Du sagtest mir Zwei Pfund, und jetzt vergeudest Du meine Zeit mit diesen Bröckchen?
قلت لي رطلين، والان تضيع وقتي مع هذه الشوكلاته؟

Yepp, ich verschwende meine Zeit mit diesem billig Müll.
أضعت وقتي في تلك الأعمال الخربة

Ich hab Starpotential,im Besonderen bin ic es Leid meine Zeit mit High School Mädchen zu vergeuden.
لدي أمكانيات لامعة و لمزيد من التحديد لقد سأمت من تضييع وقتي مع فتيات المدرسة الثانوية

Warum hast du das Piano genommen, als meine Zeit mit den Kids um war?
لماذا اخذتي البيانو عندما كان وقتي مع الاطفال؟

Ich wusste, dass ich meine Zeit mit der Falschen verschwende.
أنا آسفة عرفت بأنني كنت أضيع وقتي مع المرأة الخاطئة

Wenn wir auf Marktschreierei plädieren, wieso muss ich dann meine Zeit mit diesen Anträgen vergeuden?
إذا كنا ندعي الإطراء لماذا أضيع وقتي مع كل هذه الإقتراحات

Warum verschwende ich meine Zeit mit einem Weichbrötchen wie Ihnen, wenn ich doch etwas viel Gefährlicheres tun könnte, z.B. Meine Socken ordnen?
لماذا أضيع وقتي مع تافه مثلك... بينما يمكنني أن أقوم بعمل أشد خطورة كأن أعيد ترتيب أدراج جواربي؟

Verschwenden Sie nicht meine Zeit mit dieser lächerlichen Geschichte.
من فضلك يا ميجور... لا تهدرى وقتي مع قصة التغطية السخيفة هذه

Verschwende also nicht meine Zeit mit der Möglichkeit, dass Ed Norton eventuell ein Scheiß-Drehbuch liest oder nicht, dass es vielleicht gut oder schlecht ist, weil so 'ner Möchtegern-Agentin, die nicht mal mit meiner Spermaprobe fertig wird, es gefällt!
لذا توقف عن تضييع وقتي مع احتمالية أن (إيد نورتن) قد يقرأ أو لا سيناريو خرابيط قد يكون جيداً أو لا، لأنه أعجب شبه وكيلة

Ich vermisse nur meine Zeit mit Lily,
أفتقد وقتي مع ليلي

Jetzt ist meine Zeit mit meiner Tochter.
هذا وقتي مع إبنتي الآن

Wenn Sie denken, ich würde meine Zeit mit Lana verschwenden, statt den Plan zu verfolgen, den sich Jor-El ausgedacht hat, dann ist das meine Entscheidung.
إذا كنت تقول هذا لأنك تعتقد بأنني أضيع وقتي مع (لانا)... بدلاً من السعي نحو خطة رئيسية وضعها (جور-إل) لي... فأنا من يتخذ ذلك القرار...

Zuerst störte es ihn nicht, doch als ich die Dunkelkammer einrichtete, dachte er, ich vergeude meine Zeit mit Dummheiten.
-حسناً ، في البداية لم يعارض حتى أنشأتُ معملاً واعتقد أنني أضيع وقتي في السخافات

Ich scheine meinen Kopf heute gegen eine bürokratische Wand zu schlagen und ich mag es nicht, wenn meine Zeit mit sinnlosen Meetings verschwendet wird.
جدار "البيروقراطيه" اليوم ولا أَحْبُّ أن يهدر وقتي في اجتماعات غير مجديه