"meineids" - Translation from German to Arabic

• الحنث
• بشهادة
• شهادة الزور

Er kann bestätigen, dass die Anklagen stimmen. Wir werden wegen Meineids Klage gegen Michael Corleone erheben. - Senator.
و يمكنة أن يساعدنا فى ادانة مايكل كورليونى بتهمة الحنث باليمين

Warum bin ich dann nicht im Gefängnis wegen Meineids?
إذاً لماذا أنا لست في السجن بتهمة الحنث بليمين ؟ ولاكني لا أريد أن أتحدث عن العمل

Wenn ich die Wahrheit sage, riskiere ich, dass meine Mutter wegen Meineids ins Gefängnis geht.
فإذا نطقت بالحقيقة، فأنا أخاطر بإرسال أمي إلي السجن بتهمة الحنث باليمين.

Wenn du dann so lügst wie jetzt, verklage ich dich wegen Meineids.
إذا كذبت عليهم كما كذبت علي سوف أتهمك بشهادة الزور

Er möchte nicht wegen Meineids angeklagt werden, weil er lügt und das hier ist ein Witz.
لا يرغب بأنّ يتمّ اتهامه بشهادة زور لأنّه كاذب، وهذه مهزلة

Die Staatsanwaltschaft erhebt Klage gegen Clay Shaw wegen Meineids.
مكتبي يتهم كلاي شو بشهادة الزور الصريح

Ja. Man wird Sie wegen Meineids vor Gericht stellen.
لقد سمعتى القاضى بالتأكيد ستوجه لك تهمة شهادة الزور

Ich aber schon, denn dadurch bin ich im besten Fall dran wegen Verleumdung und im schlechtesten wegen Meineids.
أنا يهمّني ، لأنّه سيُشهّر بي في الأفضل الأحوال وتهمة شهادة الزور في أسوأها

Weil er einen Offizier fälschlich des Meineids beschuldigt hat... belohnen wir Kaffee mit einer steilen Karriere... als Schreibmaschinenlehrer an der Columbo Volkshochschule.
نعم يا (جوني) بعد الاتهام الخاطئ... لضابط بحري عالي الرتبة بالتآمر و الحنث بالعهد

Also, unter möglicher Strafandrohung wegen Meineids in Bezug auf die Fallakte B-1-9-8-7-0-0-4 bezeugen Sie, Agent James Ellison, dass alles, was in besagter Akte festgehalten ist, soweit Sie das gewährleisten können, Ihrer Erinnerung entspricht?
لذا، تحت طائلة عقوبة محتملة ،جرّاء الحنث بالقسم (فيما يتعلّق بالقضيّة رقم (بي-1987004 (هل تشهد أنت، أيها العميل (جايمس أليسون ،بأنّ كلّ ما سجّلته و قلته

Schwören Sie unter Strafe des Meineids, dass Ihre heutige Aussage der Wahrheit, nichts als der Wahrheit entspricht?
هل تقسمين تحت خطر عقوبة شهادة الزور أن الشهادة التي ستقدمينها اليوم هي الحقيقة وكل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة؟

Man wird Sie wegen Meineids im Hafenmeister-Fall und Veröffentlichung vertraulicher Grand-Jury-Protokolle anklagen.
سيتم محاسبتك مع شهادة الزور في قضية Harbormaster وتسريب إجراءات هيئة المحلفين الكبرى مميزة.