"meinem ersten jahr" - Translation from German to Arabic

• سنتي الأولى
• أول سنة
• عامي الأول

Wenn sie überhaupt eine haben. Ich dachte, in meinem ersten Jahr müsste ich Nachtschichten schieben.
يا إلهي, إعتقدت أني سأمضي سنتي الأولى هنا

Und wenn es dich besser fühlen lässt, ich hatte auch eine ziemlich harte Woche in meinem ersten Jahr.
وإذا كان هذا يشعرك بأي تحسن، لقد عانيت من أسبوع صعب جدا في سنتي الأولى أيضا.

In meinem ersten Jahr hier, gab es einen Mann namens Warren Sticks, wir waren mitten in einer Sitzung... als er plötzlich aus seinem Stuhl sprang... und anfing mich zu würgen.
في سنتي الأولى هُنا رجلٌ يُدعى (وارين ستيكس) كُنا في منتصَف الجلسة

In meinem ersten Jahr hier drin kam eine Karte aus San Francisco.
-لا أول سنة أنا كنت هنا واستلمت بطاقة بريدية من سان فرانسيسكو

Ich hatte eine in meinem ersten Jahr im College.
كان لي واحد , في أول سنة في الجامعة.

Sie kennen mich nicht. Aber in meinem ersten Jahr hielten Sie eine Rede.
إنّك لا تعرفني، ولكن في عامي الأول في الأكاديميّة، أنت ألقيتَ خطبةً.

Und unseren perfekten 3-0 Rekord riskieren in meinem ersten Jahr als Schul-Fußballtrainer, wenn das ein Sprungbrett zu einem College-Job oder wer weiß was sein könnte?
و أن أخاطر سجلي بثلاث أنتصارات من دون خسارة في عامي الأول كمدرب كرة القدم الجامعي حينما يكون هذا حجر أساس

in meinem ersten Jahr auf dem College.
في سنتي الأولى في الكليّة

Ja, ich bin gerade mit meinem ersten Jahr auf der Purchase fertig.
نعم، أنهيت سنتي الأولى في "بيرتشز"

Vor ein paar Jahren, vor meinem ersten Jahr auf der High School, wollte ich die Snare in der Foxboro High School Marching Band spielen, ein Traum, den ich einfach verwirklichen musste.
منذ بضع سنوات وقبل سنتي الأولى في المدرسة الثانوية أردت القرع على الطبلة في فرقة الموسيقى الخاصة بمدرسة (فوكسبورو) الثانوية وكان حلماً سعيت بكل جهدي لتحقيقه.

In meinem ersten Jahr als Journalist wurde ich bewusstlos geschlagen, ...als ich über die "Devil's Night" berichtete.
أول سنة لتخرجي من الصحافة.. تطرقتُ لمقالة "تغطي الشيطان بليلة باردة" في صحيفة (ديترويت تريبيون)