"meinem fall" - Translation from German to Arabic

• حالتي
• قضيّتي
• قضيتي
• حالتى
• قضيتى

ist viel Platz, in meinem Fall – ich kann ja für niemand anderen sprechen – aber in meinem Fall viel Platz für ein anderes großes Ego.
كان مكاناً كبيراً في حالتي لا يمكنني ان اتحدث عن الآخرين ولكن في حالتي كان لديه مكان في نفسه لكي يتواجد غرور شخص آخر

Und noch seltener, wenn es von Selbst-Bewusstheit und Sprachbeherrschung begleitet wird, wie in meinem Fall.
ونادرة أكثر عندما يتم يضاف لها كما في حالتي الوعي بالذات .. و التمكن من اللغة

In meinem Fall waren es Tanten, die in all diesen Mietskasernen lebten.
في حالتي لقد عاشت عماتي في جميع هذه المباني السكنية.

Denn in drei oder vier Stunden fängt das Geld in meinem Fall an zu fließen.
لأنه بعد 3 أو 4 ساعاتٍ سيتم تمويل قضيّتي

Er hat eine Verbindung zu meinem Fall mit Roth und Flynn.
لقد كان مرتبطا بطريقة ما مع قضيتي مع روث وفلين

In meinem Fall ist es normal, weil ich auch Schriftsteller bin.
وفى حالتى هذا شئ طبيعى لأننى أنا أيضاً كاتب

- Hände weg von meinem Fall.
ـ ابق بعيدا عن قضيتى ـ قضيتك ؟

Aber in meinem Fall, wachte ich einfach eines morgens mit 14 auf und beschloss, dass ich wieder ein Mädchen sein wollte.
لكن في حالتي تحديدا استيقظت يوما عندما كنت في الـ14 وقررت أني أريد أن أكون بنتا من جديد.

In meinem Fall, im Alter von fünf Jahren, hieß das, dass ich meine Mutter fragte.
وفي حالتي كوني بلغت الخمسة أعوام كان هذا يعني أن أسال والدتي

Aber in meinem Fall kam er inmitten von Familientrauma und, in der Tat, Krise.
لكن في حالتي جاء النجاح وسط صدمة بل أزمة عائلية.

In meinem Fall, zu der Zeit und an dem Ort, wo ich in Afrika aufwuchs, war ein Apfel eine exotische Frucht.
في حالتي الخاصة، عندما وحيثُ ترعرعتُ في أفريقيا، كانت التفاحة فاكهة غريبة.

In meinem Fall hat meine linke Hand ein erhebliches Zittern und mein linkes Bein auch.
في حالتي ، يدي اليسرى اصيبت برعشة واضحة وساقي اليسرى أيضا.

Ich schreibe mathematische Modelle, in meinem Fall sind das Differentialgleichungssysteme, um biologische Mechanismen, wie z.B. das Zellwachstum, zu beschreiben.
أكتب نماذج رياضية والتي هي في حالتي أنظمة لمعادلات تفاضلية لوصف آليات بيولوجية كنمو الخلية.

In meinem Fall, Filme drehen.
وهذا يعني، في حالتي تحديداً، الاستمرار في إخراج الأفلام

In meinem Fall, nachdem nun meine Frau gestorben ist, besteht eine 73 %ige Chance, dass ich innerhalb von 9 Jahren sterbe, vorausgesetzt, dass ich nicht noch mal heirate.
و في حالتي,وبما أن زوجتي قد توفّت فهناك فرصة بنسبة 73 بالمائة أنني سأموت في خلال تسع سنوات

Obwohl meine Freundin ist in einer Truppe, also in meinem Fall ist es etwas verwirrend.
على الرغم من أن خليلتي جندية لذا في حالتي الوضع محير

Und auch wenn diese in meinem Fall stimmen sollten, du würdest es niemals ganz genau wissen.
وفي حالتي ستعتقد ان هذا سكون حقيقة، ولن تكون متأكد منه.

In meinem Fall bin ich auf 20% reduziert.
،وفي حالتي يقل مجهودي إلى نسبة 20 بالمئة

Oder wir könnten einstehen für das, woran wir glauben... in meinem Fall, eine saubere, abgasfreie Alternative.
أجل أو يمكننا أن نأخذ موقف لما نؤمن به في حالتي بديل نقي للوقود

Gibt es etwas, was ich über die Interne zu meinem Fall wissen sollte?
أهنالك ما يجب أن أعرفه بشأن قضيّتي مع الشؤون الداخليّة؟

Das hier ist mit meinem Fall verbunden.
ماذا تفعل في مسرح جريمتي ؟ أنها أثر في قضيتي

Ja, oder in meinem Fall: "Keinmal Doktor, niemals Doktor."
نعمأوفى حالتى: " لم تكن طبيباً , لن تكون طبيباً "

- Hände weg von meinem Fall!
ـ ابق بعيدا عن قضيتى ـ ربطة عنق جميلة