"meinem kalender" - Translation from German to Arabic

• جدول مواعيدي
• جدولي
• تقويمي

Ich muss zugeben, ich war ein wenig überrascht, als ich dich heute Morgen in meinem Kalender fand.
أعترف أنّي تفاجئت قليلًا برؤيتك في جدول مواعيدي هذا الصباح.

Ich sehe in meinem Kalender nach. Ok.
سأدقق جدول مواعيدي حسنا الى اللقاء

Oder haben Sie in meinem Kalender geschnüffelt und wussten, wo ich bin?
أو أنك علمت من جدولي أين سأكون بالضبط الآن

Stimmt, ich habe es hier auf meinem Kalender.
هذا صحيح, لقد كتبته على جدولي

- Auf meinem Kalender steht 14. August.
ـ تقويمي يقول 14 أغسطس

Lassen Sie mich in meinem Kalender nachsehen.
إنتظر ، دعني أتفقد جدول مواعيدي

Ich muss in meinem Kalender nachschauen.
يجب أن أتحقق من جدولي الزمني

Lass mich nur Platz in meinem Kalender schaffen.
دعني فقط أقوم برؤية جدولي.

Ich seh mal in meinem Kalender nach.
-هذا غريب، سأفحص جدولي