"meinem land ein" - Translation from German to Arabic

• بلدي

Es ist nur, vor einer Woche war ich noch in meinem Land, ein respektierter Professor.
, إنه فقط , منذ إسبوع كنت في بلدي أستاذ محترم

(Gelächter) Der Besitz eines Telefons war in meinem Land ein unglaublicher Luxus.
(ضحك) وجود الهاتف في بلدي كان ترفا كبيرا.

Sie hinterließen mir ein Vermächtnis, und dieses Vermächtnis birgt Verantwortung. Ich habe mich dem Ziel verschrieben, aus meinem Land ein noch besseres Amerika zu machen, unsere Regierung zu einer noch echteren Demokratie zu machen. Dank der Helden, die ich habe, und der Kämpfe, die wir überstanden haben, kann ich heute als schwuler Japano-Amerikaner vor Ihnen stehen. Aber mehr als das: Ich bin ein stolzer Amerikaner.
أعطوني إرثًا ويأتي مع هذا الإرث مسئولية، وأنا متفاني لأجعل بلدي أمريكا أفضل، لأجعل حكومتي ديموقراطية بشكل حقيقي أكثر، ولأجل الأبطال الذين أملكهم والصراعات التي خضناها، استطيع أن أقف أمامكم كأمريكي ياباني مسرور، بل وأكثر من هذا، أنا أمريكي فخور.