"meinem revier" - Translation from German to Arabic

• دائرتي
• قسمي
• منطقتي
• إلى مركزي

Telefonaufzeichnungen für jeden Polizisten in meinem Revier.
سجلات الهاتف المحمول لكلّ شرطيّ في دائرتي.

Ich will nur gern wissen was in meinem Revier vorgeht.
أحبّ أن أعرف فحسب ما يجري في دائرتي

Jemand von meinem Revier.
من الممكن أن يكون أحد من داخل قسمي.

Kein Drama in meinem Revier.
لاأريد دراما في قسمي

Jetzt tun sie mir einen Gefallen -- schaffen sie ihn aus meinem Revier.
والآن، أسدي إليّ معروفاً.. أخرجيه من منطقتي الإداريّة، شكراً

Ich erwische jeden der in meinem Revier Ärger macht.
سأعتقل كل من يسبب المشاكل في منطقتي

Nein, das Einzige was du bekommst, ist eine Fahrt zu meinem Revier in Handschellen.
كلاّ، الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه هُو توصيلة إلى مركزي وأنت مُقيّد بالأصفاد.

Nate sagte mir, die Betrüger wären von meinem Revier.
قبل أن يتم قتل (نيت), لقد أخبرني أن الرجال المتورطون من دائرتي.

ich weiß über alles Bescheid, was in meinem Revier passiert.
أنا أعرف كل شيء يدور في منطقتي.

Ich dulde aber keine Selbstjustiz in meinem Revier.
أنت لا تستغني عن شارع العدل في منطقتي.

- Er ruft in meinem Revier an.
يرن ّ من داخل منطقتي

Sie glauben, ich lasse Sie einfach in meinem Revier herumschlendern?
أتظنني سأدعك تدخل إلى مركزي هكذا ببساطة؟