| Das hier ist keine Kleiderpanne, ich muss meinen Gürtel ausziehen. | TED | هذا ليس عطلاً بخزانة ملابسي. يتحتم علي أن أخلع حزامي. |
| Werkzeug hab ich, aber meinen Gürtel verleih ich nicht. Du kannst dir das nach und nach zulegen. | Open Subtitles | أملك الأدوات، ولكنّي لن أعيركَ حزامي للعدّة، يمكنكَ شراء الأدوات بالتدريج |
| Halt die Stange und meinen Gürtel fest. | Open Subtitles | تشبث بالعمود، وامسكني من حزامي |
| Wenn nötig, nimm meinen Gürtel. | Open Subtitles | إستعمل حزامي إذا كان البنطلون كبيراً |
| Dann sollte ich meinen Gürtel ablegen, als wollte ich sagen: "Frisch ans Werk!" | Open Subtitles | وفكرت ان أخرج حزامى هكذا وكأنى أقول عودو للعمل |
| "Knie dich hin und öffne meinen Gürtel, sonst verprügele ich dich damit." | Open Subtitles | "عليك أن تجثو على ركبتيك وتفك حزامي.. "أم تريد أن أنزعه وأستخدمه عليك؟" |
| Wer hat dem Hund meinen Gürtel gegeben? | Open Subtitles | من أعطى حزامي للكلب؟ |
| Moment, ich brauche meinen Gürtel. | Open Subtitles | إنتظر ، أحتاج حزامي |
| - Nimm meinen Gürtel. | Open Subtitles | أينفع حزامي يا أمي؟ |
| - Ich bewege meinen Gürtel immer. | Open Subtitles | دائماً أرخي حزامي |
| Sachte, Batman. Ich habe meinen Gürtel angelassen. | Open Subtitles | بات مان نسيت اني ازيل حزامي |
| Ich gebe dir meinen Gürtel. | Open Subtitles | مما يتيح لك حزامي. |
| Charlotte, ich kann meinen Gürtel nicht finden. | Open Subtitles | (شارلوت)، لا يمكنني العثور على حزامي بأي مكان |
| Irgendjemand hat meinen Gürtel genommen. | Open Subtitles | أحد ما أخذ حزامي |
| - Was? Sieh dir meinen Gürtel an. | Open Subtitles | -انظري إلى حزامي |
| Sie dürfen meinen Gürtel nicht nehmen. | Open Subtitles | ليس ... ليس حزامي |
| Damit ich meinen Gürtel ausziehen kann. | Open Subtitles | كي انزع حزامي |
| Ich kann meinen Gürtel nicht finden. | Open Subtitles | لا أجد حزامى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 