"meinen knien" - Translation from German to Arabic

• ركبتي
• ركبتيّ

Er wollte mich darum betteln lassen,... und dann eine Pressekonferenz einberufen, damit mich die Welt auf meinen Knien sieht.
كان يريدني أن أترجّاه وأن أدعوا لمؤتمر صحفيّ حتى يراني العالم جاثيًا على ركبتي

Vielleicht ... wollen Sie mich auch auf meinen Knien, Detective Neureich?
ربما.. تريدني على ركبتي أيضا أيها المحقق حديث النعمة؟

Ich ziehe es vor auf meinen Knien zu sein und dich anzuflehen was Du mir geben sollst.
أفضل أن أكون على ركبتي وأتوسل أليك لتعطيني ما أريــُـد

Hab sie schon fast auf meinen Knien darum angefleht,... damit es im Gericht einfacher für uns wird. Weißt du, was sie gesagt hat?
كدت أجثو على ركبتيّ لتسهّل علينا الأمور في المحكمة أتعرف ماذا قالت؟

Wie soll ich von meinen Knien essen?
لا أستطيع تناول الطعام على ركبتيّ.

Ich wäre dann jetzt auf meinen Knien und würde darauf warten zu sterben.
سيكون ملقى على ركبتي في إنتظار الموت

Also eines Tages, während ich auf meinen Knien das entfernte, was irgendein Idiot beim Pissen einfach nicht ins Ziel brachte, ergriff ich Sie.
لذا بيوم من الأيام وأنا على ...ركبتي أنظف حيث عبث أحدهم أثناء قضاءه لحاجته، فعلتها

Wenn der Ball nicht zwischen meinen Knien und meinen Brüstchen an mir vorbeifliegt, ist es kein Strike.
وإذا لم تجعل الكرة تفوتني ... بين ركبتي وصدري فإنها لا تحتسب ضربة

(Gelächter) Okay? Da waren wir und kämpften uns durch die Feuchtgebiete und ich keuche und schwitze, habe Matsch bis zu meinen Knien, und Miguel hält in Ruhe eine Biologievorlesung.
( ضحك ) حسناً . نحن الآن نتجول في الأرض الرطبة .. وأنا ألهث واتعرق والطين وصل الى ركبتي .. و " ميجيل " يُلقي عليَّ محاضرة بعلوم الأحياء بكل هدوء ..

Auf meinen Knien.
WAINWRIGHT: على ركبتي.

Dieser Teppich tut meinen Knien weh.
أوه، هذه السجادة صلبة على ركبتيّ.

Auf meinen Knien? ! Zu ihm hinkriechen?
أجث على ركبتيّ أمامه؟

Nicht bettelnd auf meinen Knien.
وليس متوسلة علي ركبتيّ