"meinen leuten" - Translation from German to Arabic

• جماعتي
• قومي
• شعبي
• رجالى
• لرجالي
• لقومي
• ناسي
• طاقمي
• أهلي
• بقومي
• لقومى
• اهلى
• أفرادي

Ich red mit meinen Leuten und die mit Ihnen und keiner wird gefeuert.
سأتحدث مع جماعتي ، ليتحدثوا معجماعتك،لكي لايطرد أحد.

Du marschierst hier rein und sprichst mit meinen Leuten hinter meinem Rücken, und Du hältst mich nicht auf dem Laufenden.
تأتي إلى هنا وتتحدّث إلى جماعتي من وراء ظهري وتبقيني دون اطلاع

Ich hatte keine Wahl. Er lief im Dschungel rum, wurde von meinen Leuten geschnappt.
لم يكن أمامي خيار آخر، كان يجري في الغابة وقبض عليه قومي

Ich mag nicht in der Lage sein, dich zu besiegen, aber ich kam hierher, um dir gegenüberzutreten, um es vor meinen Leuten zu beenden.
ربّما أعجز عن هزمك لكنّي جئت لمواجهتك كي أنهي هذا أمام قومي.

Tja, ich wäre vielleicht ein wenig betroffener, wenn ihr nicht versucht hättet, die Hälfte von meinen Leuten zu töten als wir euch das letzte Mal unser Vertrauen geschenkt haben.
في هذا المأزق حَسناً , أنا قَدْ أَشْعر بالإحسان أكثر بعض الشيء لو لم تحاولوا قتل نصف أبناء شعبي

Ich überlasse den 40. ja auch meinen Leuten. Komm schon.
لقد اعطيت كل رجل من رجالى الأربعين حساب الخاص بى هيا

Zeit für Dr. Beckett, meinen Leuten das Serum zu geben, ohne dass Sie stören.
وقت يجعل الدكتور بيكيت يصنع المصل لرجالي دون تدخلات

Danke für das Essen. Und für den Schutz, den Ihr meinen Leuten bietet.
امتناني للطعام، والحماية التي توفرها لقومي

Ich erwarte von meinen Leuten bessere Lügen als diese hier.
اتوقع من جماعتي ان يكذبوا بشكل افضل من ذلك

Wieso kommst du nicht mit deinen Leuten zu mir und meinen Leuten, und wir besprechen das in aller Ruhe?
لم لا تحضر جماعتك إلى جماعتي و ربما نستطيع أن نصل إلى إتفاق

Das gibt mir Zeit, mich mit meinen Leuten zu beraten.
هذا سيعطيني وقتاً لأتشاور مع جماعتي

Ich vertraue meinen Leuten bedingungslos.
أنا أثق في طاعة قومي ما أقوله يحدث بشكل أكيد

Ich will, dass deine Leute zu meinen Leuten werden.
أريد شيء أكبر. أريد من قومك أن يصبحوا قومي

Deine Leute haben alle von meinen Leuten umgebracht. - Natürlich müssen wir kämpfen.
قومك قتلوا قومي جميعًا، طبعًا علينا القتال.

Ich habe eine Verantwortung meinen Leuten gegenüber.
أحملُ مسئوليّةً تجاه شعبي لا يمكننا الاستسلامُ.

Aber das Land musste wiederaufgebaut werden und das war ich meinen Leuten, meiner Heimat schuldig.
لكن المنطقة بحاجة لأعادة بناء -لكني كنت أتطلع إلى شعبي ، إلى أرضي -لتسقط الأرستقراطية

Also du hast den Wagen von meinen Leuten angezündet, stimmt das?
لذا أنت أحرقت سيارة رجالى,هل هذا صحيح؟

Ihre Arbeit dient einzig dem eigenen Ego und fügt meinen Leuten und mir nur Schaden zu.
عملك لا يُنجز شيء لكن يخدم مصلحتكِ و يُسبب لي و لرجالي أشد الأذى

Genau wie das, was mit meinen Leuten nach 9/11 geschah.
تمامًا مثلما حدث لقومي بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر

Meine Nachricht ging direkt zu meinen Leuten.
محاولة نيس. رسالتي لم تمرر بها a تقوية. ذهب مباشرة إلى ناسي.

Und ich muss sie zu meinen Leuten nach D.C. schicken.
وأحتاج إلى أن تُرسل إلى طاقمي في العاصمة.

Und ich muss meine Suche nach ihm und meinen Leuten, fortsetzen.
و يجب ألا أتخلى عن استمرارية البحث عنه أو عن بقية أهلي.

Ich werde diesen Ort bevölkern, angefangen mit meinen Leuten. - Darauf hast du mein Wort.
سوف أملئ هذا المكان بداية بقومي

Ich sollte mit dem Senator tauschen, mit meinen Leuten reden und sehen, was unsere internationalen Partner davon halten.
أنا يجب أن أبدل مع السيناتور أتحدث لقومى لأعرف كيف يجرى الأمر مع شركائنا العالميين

Er sagte: "Geh und lebe bei meinen Leuten." "Sie brauchen dich dringend."
قال له "أذهب وعش مع اهلى ,انهم فى حاجة اليك "

Deacon, wie sind Sie an meinen Leuten vorbeigekommen?
أيها الموقّر ، كيف تجاوزت أفرادي ؟