"meinen schultern" - Translation from German to Arabic

• كتفي
• عاتقي
• كتفى

Da sie Gewebe aus meinen Schultern genommen haben, haben mir die Eingriffe Rückenschmerzen beschert und meine Fähigkeit zu gehen eingeschränkt.
وعندما تم نزع انسجة من كتفي أثر ذلك على ظهري فانا اعاني من الم الان وقلل ذلك من قدرتي على السير بسهولة

Für eine Dusche mit so geringem Wasserdruck kam es mir vor, als laste eine ganze Tonne auf meinen Schultern.
بالنسبة لحمام بضغط ماء قليل شعرت بحمل ثقيل على كتفي

All' die Last, die ich glaubte, auf meinen Schultern zu tragen, und er hat etwas so viel schwereres mit sich herumgeschleppt.
كل العبئ الذي ظننته على كتفي كان هو يحمل شئ أثقل بكثير

Aber es ist, als hätte ich diese riesige Last auf meinen Schultern und jetzt wurde sie von mir genommen.
لكن .. انه مثل . ذلك الثقل الذي على كتفي

Das Gewicht meiner ganzen Zukunft lastete auf meinen Schultern.
الآن، أثقلَ عاتقي حملُ حياتي.

Gerade saß sie noch auf meinen Schultern und hat auf Kühe gezeigt.
.... خمس دقائق مضت وهى تجلس على كتفى تشير للابقار فى حقل موينجرز

Es sei das Gebet der Erkenntnis, des Loslassens, und ich spürte, wie alles Gewicht der Welt von meinen Schultern glitt.
بعد قوله لهذه الكلمة شعرت ان ثقل كل العالم ينزاح عن كتفي

Die größte Dynastie, die diese Welt jemals gesehen hat, lastet auf meinen Schultern, seit ich 5 Jahre alt bin.
أعظم سلالة قد رأها العالم تَقع على كتفي منذ أن كان عُمرى خمس سنوات.

Ich kenne den Schmerz des Joches auf meinen Schultern nur zu gut und auch die Freiheit, wenn es abgenommen wird.
أعلم جيداً ألم النير على كتفي النير: طوق يطوق به عنق العبد وشعور الحرية بعد إزالته

Eine Last ist von meinen Schultern genommen worden.
احس ان حملا حملا انزاح عن كتفي

Ich trage die Verantwortung für die Schriftrolle auf meinen Schultern.
احمل المسؤولية انتقل من على كتفي.

Als wäre eine 100 Pfund schwere Last von meinen Schultern gefallen.
كأن حمل 45 كيلوجرام أزيح من كتفي

Sie will auf meinen Schultern sitzen.
هي تريد أن تجلس على كتفي

Sagen wir, ich bin in der Bibliothek und ich fühle Mr. R's Hände auf meinen Schultern.
حسـن ، فلنقـل أنـي بالمكتبـة و أشعـر بيدي السيد (غـو) على كتفي

Die Verspannungen in meinen Schultern bin ich immer noch nicht los, also habe ich es vielleicht falsch benutzt.
،لم استطع أبداً إيجاد حل للتشنجات في كتفي لذا ربما كنت أستخدمهم بشكل خاطئ !

Mir gefällt mein Kopf so, wie er auf meinen Schultern sitzt.
أحب أن أحتفظ برأسي فوق كتفي

Sie stand auf meinen Schultern!
كنت وقفت على كتفي!

Diese Last auf meinen Schultern.
هذا الحمل الذي على عاتقي يا رجل