"meinen vorfahren" - Translation from German to Arabic

• أجدادي
• أسلافي

Diese regionale und ethnische Fessel stammt von meinen Vorfahren.
. هذا العجز الوثني ورثته عن أجدادي

Vor 150 Jahren gehörte dies Land meinen Vorfahren.
منذ 150 سنة كانت هذه أرض أجدادي.

Es ist von meinen Vorfahren.
انها من أجدادي.

Ich habe immer nur von meinen Vorfahren darüber gehört.
سمعت فقط قصص من أجدادي.

Jetzt sehe ich meine Küche an und verneige mich vor ihr, und ich danke meinen Vorfahren, die diese Erfindung machten, die uns wahrscheinlich zu Menschen werden ließ.
إنني الآن أنظر إلى مطبخي، و أنحني له، و أشكر أسلافي على الاختراع الذي على الأرجح قد جعل منّا بشر.

Der Boden, auf dem Gotham steht, ist durch das Unrecht vergiftet, das meinen Vorfahren widerfuhr.
الأرض التي بنيت عليها (غوثام) مسممة بأخطاء أجدادي

Sie gehörte schon meinen Vorfahren.
هو من أجدادي

Ich stehe hier, weil angefangen bei meinen Vorfahren jemand daran geglaubt habe, dass ich möglich bin.
وجودي في هذا المكان يعود فضله ﻷحد أسلافي الذي كان مقتنعًا بأنني أمر ممكن.

Diese Sklaven hätten ein langes, erfülltes Leben führen können um meinen Vorfahren den Rasen zu mähen.
أمكن لهؤلاء العبيد عيش حياة طويلة ومرضية في جزّ مروج أسلافي