"meiner karriere" - Translation from German to Arabic

• حياتي المهنية
• مسيرتي المهنية
• من حياتي
• بحياتي المهنية
• مستقبلي المهني
• لمهنتي
• لحياتي المهنية
• حياتي المهنيّة
• مهنتى
• في مهنتي
• مشواري

Ich bin einfach nicht bereit, die Tür meiner Karriere zu schließen.
أنا لست على استعداد ل إغلاق الباب في حياتي المهنية.

Als ich also nach der Promotion am Verhungern war an der Columbia University, war ich tief in einer veröffentlichen-oder-verenden-Phase meiner Karriere.
وحين كنت في مرحلة العوز لأوراق البحث في جامعة كولومبيا، كنت حينها في مرحلة إما النشر و إما الهلاك في حياتي المهنية

Umbrüche sind wesentlicher Bestandteil dessen, worauf ich mich im Großteil meiner Karriere konzentriert habe.
والتحولات هي جزء لا يتجزأ في ما كنت قد ركزت عليه في معظم حياتي المهنية.

Ich habe einen Großteil meiner Karriere damit verbracht dieses Phänomen namens Biolumineszenz zu untersuchen.
لقد قضيت كل مسيرتي المهنية ادرس الظاهرة الحيوية التي تدعى الضوء الحيوي

Und ich lernte dies sehr früh in meiner Karriere: Tu niemals Toms Nase weh.
وتعلمت في وقت مبكر جدا من حياتي : لا تؤذي أنف توم.

Einer der besten Tage meiner Karriere stellte sich als einer der Schlimmsten heraus.
أحد أفضل الأيام بحياتي المهنية تبين أنه أحد الأسوء بينها

Nein. Aber ich erlaubte meiner Karriere den Vorrang über alle Dinge... die mir wichtiger hätten sein müssen.
لا , لكني سمحت لـ مستقبلي المهني بأخذ الأولوية على تلك الأشياء,

Es schadet meiner Karriere, auf der Liste zu stehen.
أنت لا تسدي نفعاً لمهنتي بوضعك اسمي على اللائحة المستعجلة

Und ich kann Ihnen sagen, dies war ein sehr entscheidender Moment in meiner Karriere, als mir klar wurde, dass der große Mentor an junge Menschen und neue Ideen glaubte.
وأقول لكم كانت تلك لحظة مهمة في حياتي المهنية عندما أدركت أن القائد العظيم يؤمن بالشباب والأفكار الجديدة

Das war einer der lustigsten Momente meiner Karriere.
تلك كانت من أمتع اللحظات في حياتي المهنية.

Für mich zeigt dieses Projekt, wie weit wir gehen können, ausgehend von diesen recht kleinen Dingen, an denen ich zu Beginn meiner Karriere gearbeitet habe.
بالنسبة لي, ان هذه المشاريع تظهر المدى الذي يمكن أن نبلغه انطلاقا من الأفكار البسيطة التي كنت أعمل عليها في بداية حياتي المهنية.

Sie hätten fast das wichtigste Dokument meiner Karriere zerstört.
كنت ستدمر اكثر مستند حساس في حياتي المهنية

Aber gerade als alles verloren schien, hatte ich die beste Idee meiner Karriere.
لكن عندما بدى كل شيء قد فقد ، راودتني الفكرة الأعظم في حياتي المهنية.

Heute habe ich die Chance auf den größten Auftrag meiner Karriere.
اليوم تسنت لدي فرصة لأحصل على أكبر عقار لأعرضه في حياتي المهنية

In den ersten 10 Jahren meiner Karriere dachte ich, dass es nur einen Weg gibt, anzuführen: Entschieden und seriös zu sein.
في بداية العشر السنوات الأولى من مسيرتي المهنية ظننت أن هناك طريقة واحدة فقط لتكون قائدًا: أن تكون حاسمًا وجادًا.

Weißt du, ich habe den Großteil meiner Karriere damit verbracht, Straßengangs zu bekämpfen.
بالحصرية ؟ قضيت الجزء الأكبر من حياتي المهنية أحارب عصابات الشوارع

Morgen ist der wichtigste Tag meiner Karriere.
حسناً، غداً أهم يوم بحياتي المهنية.

Ach ja, die Sache mit dem Ende meiner Karriere, das hab ich erfunden.
نعم. قضية إنتهاء مستقبلي المهني كنت أختلق ذلك

Ich arbeite am vielleicht wichtigsten Werk meiner Karriere.
إنني أكمل ما قد يكون أهم تحفة فنية لمهنتي بالكامل.

Ich muss im Moment nur einfach meiner Karriere den Vorrang geben.
علي أن أعطي لحياتي المهنية أولوية فحسب، فهمتِ يا عزيزتي؟

Ich war nur frustriert, dass aus meiner Karriere nichts wird.
كنت مُحبطة فحسب لأن حياتي المهنيّة كانت تنهار.

Mit etwas Glück wird das der größte Geschäftsabschluss meiner Karriere.
بقليل من الحظ يمكن أن يكون هذا اليوم اللذي أعقد فيه أكبر صفقة في مهنتى

Ich fällte gestern Abend eine Entscheidung, die schwerste meiner Karriere.
الليلة الماضية اتخذت قرارا انه اصعب قرار اتخذته في مهنتي

Während dem Verlauf meiner Karriere, habe ich bei vielen verschiedenen Teams gespielt.
،طوال مشواري الرياضي لعبت للعديد من الفرق