Direktor, auf das Grab meines Vater, auf das Leben meiner Mutter... und ein großes Pfadfinderehrenwort, ich schwöre ich werde nicht mehr graben. | Open Subtitles | أيها الآمِر، أُقسِم على قبرِ أبي، و حياة أمي و شرفي الكَشفي، أُقسِم ألا أحفِر بعدَ الان |
Sie wohnt bei meiner Mutter und kommt am Wochenende. | Open Subtitles | ستذهب للإقـامة مع أمي و تزورنـا في نهاية الأسبوع. |
Ich sehe all die Schuhe, die ich getragen habe, meiner Mutter und anderen Menschen, die ich je getroffen habe. | Open Subtitles | أرى كل الأحذيه اللتي سبق لي إرتدائها، و أمي و الناس اللذي إلتقيتهم |
-Pyjama an und sitze im Keller meiner Mutter und grüble über ein paar Tabellen nach. | Open Subtitles | و أجلس في قبو أمي و أتامل بعض الجداول الممتدة |
inklusive meiner Mutter und Vater, die lang genug lebten um ihr Kind dieses Gebäude bauen zu sehen. | TED | بمن في ذلك امي و ابي الذين عاشا ليريا ابنهما يبني ذلك المبنى. |
Jetzt räumt sie das Haus in den Hamptons aus, und ich muss in Connecticut wohnen, mit meiner Mutter und Roger und ihren ekligen Babys! | Open Subtitles | والأن ستأخذ كل ما في بيتنا في الهامبتونز حتى يصبح مجرد أسلاك نحاس و سأضطر للعيش في كونتيكت مع أمي و روجر و اطفالهم المقرفين |
Und über dem meiner Mutter und meiner Schwestern. | Open Subtitles | الذي سيأمن عيشي مع أمي و أختي |
Seit meinem Abendessen mit meiner Mutter und Finn habe ich mich gefragt, wann du in Erscheinung trittst, Kol. | Open Subtitles | منذ عشائي مع أمي و(فين)، رُحت أتسائل متى عساك ستظهر يا (كول). |
Nicht mit meiner Mutter und nicht mit einem Kind. | Open Subtitles | ليس مع أمي... و لا معى فتاة صغيرة |
Ich habe hier mal mit meiner Mutter und meinem Bruder gewohnt. | Open Subtitles | اعتدت العيش مع أمي و أخي |
Wir gehen heute auf die Insel, um Raketentreibstoff zu meiner Mutter und Raven zu bringen, damit sie in den Weltraum fliegen und Nachtblut herstellen können. | Open Subtitles | الذهاب إلى الجزيرة اليوم (لأخذ صواريخ الوقود إلى أمي و(ريفين حتى يمكنهم الذهاب إلى "الفضاء لصنع "دماء الليل |
Und im Namen meiner Mutter und Noreen und meinen Kindern, Mike und Shelly, möchte ich Ihnen dafür danken. | Open Subtitles | وأعرف أني سأتكلم بإسم أمي و(نورين)... وعائلتي، (مايك) و(شيلي)، حين أقول شكراً |
Ich war bei meiner Mutter und... | Open Subtitles | لقد كنت في منزل أمي و... |
Ich lebte weitgehend von meiner Familie getrennt, einschließlich meiner Mutter und meinem Vater. | TED | لقد فصلت عن عائلتي بشكل كبير، بمن فيهم امي و ابي. |