"meines lebens in" - Translation from German to Arabic

• حياتي في

Ich hätte den größten Teil meines Lebens in einem abgelegenen Krankenhausflügel verbringen können, aber mein Leben verlief anders.
وربما انتهى بي الأمر بقضاء معظم حياتي في جناح الخلفي للمستشفى، لكن حياتي لم تتحول هكذا.

Ich habe die letzten 27 Jahre meines Lebens in Indien verbracht, lebte in drei kleinen Städten, zwei großen Städten, und ich habe einige Erfahrungen gemacht.
لقد أمضيت آخر 27 عامًا من حياتي في الهند، عشت في ثلاث بلدات صغيرة و مدينتين رئيسيتين و مررت بالعديد من التجارب.

Ich seh die Hälfte meines Lebens in deinem Gesicht und ich weiß nicht, ob mir das gefällt.
أستطيع رؤية نصف تاريخ حياتي في وجهك، ولست واثقة من رغبتي في ذلك.

Wegen meiner Neigung zu gewaltsamen Verhaltens verbring ich den Rest meines Lebens in der SHU.
مع سوابقي و ميولي العدوانية سأقضي بقية حياتي في الحبس الانفرد

Aber ich habe nicht die letzten 8 Monate meines Lebens in der Hölle verbracht, damit du, wenn du wieder zu Hause bist, dich wie ein Arschloch verhältst!
ولكني لم آصرف الثمانية الشهور الماضية من حياتي في الانجراف للجحيم من أجلك لتأتي للبيت وتتصرف كأخرق

Denn ich habe mir geschworen, dass ich die letzte Nacht meines Lebens in Begleitung der schönsten Frau der Welt verbringen würde.
لأنني قطعت وعداَ على نفسي أن أقضي آخر يوم في حياتي في صحبة أجمل امرأة في العالم

Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Krankenhäusern verbracht.
لقد أمضيت معظم حياتي في المستشفيات أنا أكره المستشفيات

Raus in die Schwerelosigkeit, damit ich nicht den Rest meines Lebens in dieser Zinndose verbringen muss.
أن أنتقل إلى إنعدام الجاذبية فلا أكون مضطرّة لقضاء بقية حياتي في هذه العلبة

So wie bei einem Betriebssystem, installiere ich ein Backup meines Lebens in der letzten stabilen Version.
لذا، ككلّ نظام تشغيل أنا أستعيد حياتي في أكثر النسخ أكثر إستقرارا

Nun, ich bin... nicht verrückt danach, den Rest meines Lebens in Saudi-Arabien zu verbringen.
حسنا... انا لا اتطلع الى قضا? بقية حياتي في السعودية

Ich war dreieinhalb Jahre meines Lebens in Ihrem Gefängnis.
صرفت 3 ½ سنوات من حياتي في سجنك

Ich verbring nicht den Rest meines Lebens in einem Käfig voller Angst.
لن امضي بقية حياتي في قفص الخوف

Ich habe viel Zeit meines Lebens in dieser Arena verbracht.
لقد قضيت ما يكفي من حياتي في هذا المجال

Ich werde nicht den Rest meines Lebens in einem Gulag auf Mars verbringen.
وأنا لن أقضي بقية حياتي في سجن بالمريخ

Damit ich den Rest meines Lebens in einer Anstalt verbringe?
إذاً, أقضي بقية حياتي في مصحة عقلية؟

Dank euch ist meine Karriere vorbei und ich werde den Rest meines Lebens in Texas verbringen,... und versuchen, Kreationisten die Evolution zu vermitteln.
بفضلك فإن مهنتي أنتهت وسوف أقضي بقية حياتي في (تكساس) محاولاً تعليم التطور للمعتقدين في التفسير الحرفي للكون

Wissen Sie, ich habe die ersten 27 Jahre meines Lebens in Starling City verbracht, und die nächsten 5 in Afghanistan.
أتعرف ؟ قضيت أول 27 عام في (حياتي في مدينة (ستارلينغ

Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Afrika verbracht, um Wunder zu bestaunen.
(أمضيت معظم حياتي في (أفريقيا أشاهد العجائب