"meinst das" - Translation from German to Arabic

• تقصد هذا
• تعنين هذا

Ich weiß schon... du meinst das auf eine nette Art.
حسناً اعلم انك تقصد هذا بطريقه حسنه

Du meinst das Ding?
ــ هل تقصد هذا الشىء ؟

Ich weiß, du meinst das nicht so.
أعلم ، أنك لا تقصد هذا

Du meinst das wirklich ernst?
انت --انت تقصد هذا فعلا؟

Du meinst das nicht ernst.
أنتِ لا تعنين هذا حقّاً

Du meinst das nicht so.
أنتِ لا تعنين هذا

Du meinst das?
هل تقصد هذا.