"meinst du das" - Translation from German to Arabic

• تقصد
• تقصدين
• تعنين
• تعنى
• الذي تعنيه
• تَعْني
• قصدك
• الذي تقصده
• تقصدينه
• تعني بذلك
• تقصدي
• الذي تعنينه
• هل تعني ذلك
• أتعنى هذا

meinst du das wirklich? Oder sagst du das nur, damit ich aufhöre, darüber zu reden, damit du nicht anfängst zu weinen?
هل تقصد هذا ، أم لأننى أذا واصلت التكلم عنها سوف تبدأ فى البكاء.

meinst du das Supermodel mit dem Würgereiz?
تقصد العارضة المحترفة ذات المنعكس البلعومي؟

Warte, wie meinst du das, du gehst nach Spanien?
انتظري .. ماذا تقصدين بأنك ستذهبين إلى إسبانيا ؟ لقد كنت محقاً

Wie meinst du das mit dem Hassen?
ما تقصدين بقولك أنني غير مرغوب فيه؟

Ich fliege. - Wie meinst du das?
ـ حسنا، أنا أريد الذهاب ـ ماذا تعنين بأنك تريدين الذهاب؟

- Etwas asozial. - Wie meinst du das?
ضد الاجتماعية , على أقل تقدير ماذا تعنى ؟

Wie meinst du das, die sahen nicht wie Franzosen aus?
ما الذي تعنيه بقولك أنم لم يكونوا يبدون كفرنسيين

- Wie meinst du das denn?
ماذا تقصد بالضبط؟ الموت.

Wie meinst du das?
ماذا تقصد بأطلاق العنان؟

Wie meinst du das?
ماذا تقصد بذلك؟

Hohe Tiere, wie meinst du das?
ماذا تقصد ببعض الكبار؟

Und wie meinst du das?
حسنا ماذا تقصدين

Wie meinst du das, du glaubst nicht an Glück?
ماذا تقصدين بذلك؟

- Sie weiß, was du getan hast. - Wie meinst du das?
إنها تعلم ماذا فعلت - ماذا تقصدين ؟

Sekunde, was heißt, du weißt alles über uns? Wie meinst du das?
انتظري، تقولين انك تعرفين كل شيء عننا ماذا تعنين بذلك؟

- Wie meinst du das?
بالرغم من أن الأمر لا يبدو كأني أتذكره ماذا تعنين ؟

Warte. Meinst du, das Ding, von dem du geredet hast, ist so stark, dass es unsere Atome implodieren lässt?
انتظري، تعنين أن هذا الشيء الذي كنّا نتحدّث عنه قويًا جدًا

Wie meinst du das?
ماذا تعنى بأنى لا أستطيع فعلها

Wie meinst du das, er funktioniert nicht?
ما الذي تعنيه بأنه لا يعمل؟ لماذا؟

Meinst du, das ist unser Prinz?
الإنتظار، تَعْني بأنّه هَلْ أميرنا؟

Wie meinst du das, Baby?
قصدك إيه يا حبيبتي ؟

- Wie meinst du das?
ما الذي تقصده بأنك لا تعرف ؟

Wie meinst du das, ohne ihn?
مالذي تقصدينه بدونه؟

Wie meinst du das, "da ist keine Leiter mehr"?
ماذا تعني بذلك ؟

- meinst du das wirklich ernst? - Ja, und wie.
هل حقاً تقصدي ذلك؟

Wie meinst du das?
ما الذي تعنينه بهذا ؟

meinst du das ernst?
هل تعني ذلك حقًا؟