"meint ihr" - Translation from German to Arabic

• رأيكم
• تعتقدون
• رأيكما
• تظنون
• أتظنون
• تقصده
• اتعتقدون
• أتعتقدون
• تقولون

Was meint ihr, Jungs? Schont man die Rute, verwöhnt man das Kind.
ما رأيكم يا أصحاب فنقم بعملنا و لننشر البهجة

Aber ich glaube, ich verzeihe dir. Was meint ihr, Jungs?
،لكن لدي مزاج أن أسامح ما رأيكم فى هذا يا أولاد ؟

He, he, he. Also, was meint ihr, machen wir Schluss mit dem Blödsinn und gehen wieder an die Arbeit?
ما رأيكم بالتوقف عن هذا المزاح و لنعد للعمل

Kinderchen, was meint ihr? ist Mussolini ein Stinktier?
أيها الأطفال هل تعتقدون أن موسيليني شخصاً قذر؟

meint ihr, er kann das übertreffen?
هل تعتقدون أنه سيأتى بنفسه؟ إذهبوا للداخل

Na, Jungs, was meint ihr, soll ich ihn anrufen?
ما رأيكما ؟ هل أطلبه ؟

Warum meint ihr, dass euer Überleben von unseren Gefühlen abhängt?
ولم تظنون أن نجاتكم تعتمد على تعاطفنا معكم؟

meint ihr das erbärmliche Dutzend, welches ihr geschlachtet habt, macht uns Angst?
. أتظنون بأن هذه التفاهة ترعبنا

Diesem Mädchen steht eine tolle Zukunft bevor. Was meint ihr?
أعتقد إن هذه السيدة أمامها مستقبل باهر, ما رأيكم يا رفاق؟

Was meint ihr, wie ich mich fühle, wenn ich euch Diebe auf meinem Grund sehe?
ما هو شعوري في رأيكم عند رؤيتكم أيها اللصوص في ملكيتي؟

Also, was meint ihr? Wir stellen uns gegen diese "Einheits" -Idee und machen etwas wirklich wichtiges.
إذاً، ما رأيكم أن نقف معاً ضدّ فكرة "الوحدة" هذه ونفعل أمراً مهمّاً بالفعل؟

Was meint ihr Jungs, wollen wir hier abhauen und vögeln gehen?
ما رأيكم أن ننصرف ونذهب للنكاح؟

Was meint ihr dazu?
كلًا من الظلام و الضوء ما رأيكم في ذلك؟

Was meint ihr, Jungs? Gehen wir ins Nelson's?
ما رأيكم يا شباب، أنذهب لحانة نيلسون؟

Okay, was meint ihr... hübscher Hawaiianer oder sexy Schotte?
... حسناً , ما رأيكم الهاوايي الأنيق أو الأسكتلندي المثير ؟

Zuerst müssen wir aber noch den Tracer-Dämon stoppen, bevor die Stadt zu einem Albtraum wird, meint ihr nicht?
أولاً ، مع ذلك ، أعتقد أنه يجب أن نوقف الشيطان المتتبع قبل أن تتحول كل المدينة إلى كابوس كبير ، ألا تعتقدون ذلك ؟

meint ihr, das könnte 'ne Art Test sein?
هل تعتقدون يا أصحاب أنه قد يكون نوعاً من الإمتحان

Sagt mal, Leute, was meint ihr? Haben die den Professor mitgenommen?
اعني , هل تعتقدون انهم من اخذوا البروفيسور ؟

Was meint ihr?
ماذا سيكون رأيكما ؟

Ihr paar Hunde habt euch hier versammelt und meint ihr könnt einen Aufstand anzetteln?
هل تظنون أن حفنة من الكلاب أمثالكم سوف يقومون بإنقلاب؟

meint ihr, das Gesetz hat etwas dazu zu sagen?
أتظنون أن القانون قد يعاقبه على ذلك؟

Was meint ihr mit "Liegestütze"?
ما الذي تقصده بتمارين الضغط ؟

meint ihr ich spiele ein verfluchtes Spiel?
اتعتقدون انني العب ؟ هل فقدتم صوابكم؟

meint ihr etwa, eine Schwarze hat in Amerika eine Chance?
أتعتقدون أنهم يهتمون بشأن إمرأة سوداء في أمريكا ؟

Ein paar nette Mädchen. Was meint ihr, Freunde?
يمكن أن نحصل على بعض التمر ماذا تقولون يا رجال؟