"meisten männer" - Translation from German to Arabic

• معظم الرجال
• أغلب الرجال
• أكثر الرجال

Die meisten Männer sind vom Mars, aber du bist aus 'ner anderen Galaxie.
معظم الرجال من المريخ، لكنك من مجرة بعيدة لم أسمع عنها أبداً

Es ist nur, dass die meisten Männer mich versaut reden hören wollen.
كل مافي الأمر أنَّ معظم الرجال يحبون أن أتكلم بطريقة بذيئة

Ich glaube, ich bin verständnisvoller, als es die meisten Männer in der Situation wären.
أعتقد أنني أكثر تفهمًا من معظم الرجال الذين قد مرّ عليهم هذا الوضع

Nur weil die meisten Männer, die ich in meinen Leben kennen gelernt habe Deppen waren, bedeutet nicht gleich dass ich annehmen sollte das Leonard und Sheldon welche sind.
فقط لأن أغلب الرجال الذين عرفتهم في حياتي كانوا حمقى لا يعني بأنه يجب أن أفرض أن ليونارد و شيلدون هم نفس الشيء

Ich meine, die meisten Männer, würden ausrasten, wenn sie ein Mädchen in Unterwäsche in ihrem Trailer hätten,
أغلب الرجال سيسرون برؤية فتاة جالسة بملابسها الداخلية في مقطورتهم،

Die meisten Männer beschäftigen sich mit 1, 2, 3 und bleiben bei 7 hängen.
أكثر الرجال سيضربون واحد، إثنان، ثلاثة وبعد ذلك يذهب إلى سبعة ويبدأون المعسكرة

Die meisten Männer waren getötet worden oder waren im Krieg.
معظم الرجال كانوا قد قُتلوا , أو مازالوا يحاربون

Ich will damit nichts weiter sagen, Inspektor, als dass ich, wie die meisten Männer meinen eigenen Kuchen haben möchte ohne ihm anzurühren.
ببساطة , أيها المفتش أنه على غرار معظم الرجال أود الأحتفاظ بحلوتى وتجاهلها

Die meisten Männer können das nicht ausstehen.
نعم , لكن معظم الرجال لا يستطيعون تفهم الأمر

Die meisten Männer Ihres Alters haben Frau und Kinder.
معظم الرجال فى مرحلة عمرك يتزوجون وينشئوا عائلة

Wie die meisten Männer, die ihre Väter nicht kennen, sammelte Bill Vaterfiguren.
مثل معظم الرجال الذين لا يعرفون أبائهم قام بيل بتجميع جميع أشباه أبيه

Ist doch wahr. Sie ist klüger als die meisten Männer.
هذا حقيقي إنها تعلم أنها أذكي من معظم الرجال

Die meisten Männer mögen Frauen mit... Oder mit...
اترين , معظم الرجال المراة التي لديها القليل من , او القليل من

Naja, zumindest hat du Entschuldigungen für deine Abreise. Hast schon immer mehr Interesse als die meisten Männer gezeigt.
على الأقل أعذارك للرحيل كانت دائماً أكثر متعةً من معظم الرجال

Die meisten Männer haben einen Sinn dafür, wenn es mit der zufälligen Bekanntschaft zu gut läuft.
معظم الرجال يشعرون عندما تبدو اللعبة جيدة أكثر من اللآزم

Die meisten Männer in Ihrer Position haben Stellvertreter und zwei Assistenten bei der Arbeit und eine Frau und zwei Nannys zu Hause.
معظم الرجال في موضعكِ لديهم نائب واثنان من المساعدين في العمل وزوجة ومربيّتان في المنزل

Die meisten Männer wären abgehauen. Du nicht.
لكان اختار أغلب الرجال الرحيل ولكنك مختلف

Naja, laut meinen Nachforschungen kommen die meisten Männer früher.
كذلك ، وفقا لبحوثي أغلب الرجال ياتون عاجلًا.

Denn, anders als die meisten Männer, die ich kenne, bin ich offen für neue Ideen.
لأنني على عكس أغلب الرجال الذين أعرفهم فأنا منفتحة لأفكار جديدة

Die meisten Männer in lhrem Alter wären schon längst in Pension.
أكثر الرجال في مثل عمرك كان سيتقاعد الآن.

Die meisten Männer verlieren ihre Frau erst nach der Heirat.
حسنا، أكثر الرجال يجب أن يتزوجوا قبل أن يفقدوا زوجاتهم

Die meisten Männer würden es nämlich andersherum machen.
ثم تناول شراب لأن أكثر الرجال يفعلون العكس