"meisters" - Translation from German to Arabic

• السيّد
• المعلم
• سيدها
• للسيّد

Du hattest die Chance, mit mir am Hof des Meisters 1.000 Jahre zu herrschen.
.. كان ليدك الفُرصة لتعود إلى الموطن لتحكم معي مكان السيّد لألف عام

Es ist besser, durch ein Schwert... als durch die Peitsche des Meisters zu fallen.
من الأفضل الموت بالسيف عن الموت بسوط السيّد

Freue dich nur, Kelly... denn du hast eine wichtige Rolle... in der großen Vision des Meisters zu spielen.
ابتهجى يا كيلى لديك دور مهم لتلعبيه فى نظر السيّد العظيم

Keiner darf in die hinteren Räume ohne Erlaubnis des Meisters.
لا يمكن لأحد أن يدخل إلى هناك من دون إذن المعلم

Eine Art Mentoren-Kult. Der Schüler folgt den Befehlen des Meisters.
يبدون كطائفة تعليمية ينفذ التلميذ أوامر المعلم

Nach unzähligen gefährlichen Abenteuern an der Seite ihres Meisters, kehren die zwei Jedi zurück in den Tempel auf Coruscant für ihren nächsten Auftrag.
الان , كل المحاولات العدة للمغامرات بجانب سيدها الجاداي الاثنين رجعوا الي المعبد بكوراسونت ليتلقوا المهمة التالية

- Erblickt das blutige Sakrament des Meisters.
أنظر إلى قربان الدماء للسيّد

Ich sehe, dass ein bisschen Flüssigkeit des Meisters in Ihren Venen,
أرى القليل من بياض "السيّد الوحش" في أوردتك..

Vor einigen Tagen gelangte, auf Anweisung des Meisters, eine Fracht aus Ägypten, über den Seeweg, hierhin nach New York.
منذ بضعة أيام رتّبَ "السيّد" لحمولة قادمة من "مِصر" إلى "نيويورك" على متن سفينة

- Bleib vom Zimmer des Meisters weg! - Schwester! ?
ابقَي بعيداً عن غرفة السيّد

Wenn der Hüter gewinnt, muss Lord Rahl zurück in die Unterwelt, um ewigem Leiden durch die Hand seines früheren Meisters entgegenzusehen.
إنّ فاز (الصائن) ، فسيعود السيّد (رال) إلى "العالم السفليّ". -ليلقى معاناته الأبدّية على يد سيّده السابق .

Ich bin der Partner des Meisters.
أنا شريك "السيّد الوحش"

Hu? Er hat was mit dem Tod des Meisters zu tun.
اعتقد انه يعلم شيئاً عن موت المعلم

Aang zeigte ihnen, dass er der letzte Luftbändiger war, und er wurde als Schüler des Meisters angenommen.
"آنغ" قد أظهر لهم بأنه آخر متحكم بالرياح. و قد قبل بلتدريب مع المعلم.

Seht, der Regenschirm des Meisters.
انظري هذه مظلة المعلم

Aber sicherlich würde Lady Broch Tuarach eine Anordnung ihres Herrn und Meisters befolgen.
لكن سيدة بروخ تورخ بالطبع ستطيع أمر سيدها

Die Stiefel des Meisters lecken.
تلعق حذاء سيدها

- Die Stimme des Meisters.
صوت سيدها

Erblickt... das blutige Sakrament... des Meisters.
أنظر... قربان الدماء للسيّد