"meistgesuchten" - Translation from German to Arabic

• المطلوبين
• مطلوبين

Jemand erkannte ihn von der Liste der vom FBI Meistgesuchten wieder.
ثمّة أحدٌ تعرّف عليه من قائمة أكثر المطلوبين للمباحث الفدراليّة.

Ihn zu einem Gespräch mit einem Ihrer Meistgesuchten Kriminellen einzuladen wäre grotesk.
استدعاؤه للدردشة مع واحد من أكثر المطلوبين لديك أمر مثير للسخرية

Einer der Meistgesuchten Männer der Welt ist heute wieder hinter Gittern.
‫أحد أكثر الرجال المطلوبين في العالم ‫يعود خلف القضبان الليلة.

Man gehörst nicht für Nichts unter die zehn Meistgesuchten. Darum konnte ich dir nichts davon erzählen.
لا تصبح على قائمة العشرة الأكثر مطلوبين دون سبب، ولهذا لم أستطع إخباركِ عن هذا.

Und das macht einen zum Meistgesuchten Verbrecher?
هذا الإنتهاك وضعه فى قائمة أكثر 10 مطلوبين

-Er meldete sich zuletzt, als Lecter von der Liste der 1 0 Meistgesuchten gestrichen wurde.
في مكالمته الأخيره عندما أخذنا لاكتر بعيدا عن قائمة العشرة المطلوبين

Wenn sie von der Bücherei-Polizei wären, gehörte ich zu den 1 0 Meistgesuchten Personen.
ولو كانوا من شرطة المكتبة لكنتُ من العشرة المطلوبين لديهم

Er ist die Nummer eins der von uns Meistgesuchten Waffenschieber.
واحد من أخطر زعماء تجارة السلاح المطلوبين فى العالم

Ihr steht nun auf der Liste der Meistgesuchten in Nottingham.
أنا من جعلته في قائمة أكثر المطلوبين بـنوثينغهام

Er ist ein bekanntes, somalisches Al Qaida-Mitglied, und steht auf der Liste der Meistgesuchten des FBI.
" أسان رفيق " يعرف كعضو في القاعدة صومالي وعلى قائمة المطلوبين لدى المباحث الفيدرالية

Sie stehen auf der Liste der Meistgesuchten des FBI unter anderem wegen Mord, Geldwäsche und Schutzgelderpressung.
إنهم على قائمة المطلوبين دولياَ للقتل وغسيل الأموال والرشوة والابتزاز غير كثير من الأمور

Trotzdem ist er auf Ihrer Liste der Meistgesuchten.
النتيجة واحدة، فهو على قائمة أكثر المطلوبين خاصاتكَ.

Platz 2 auf der Liste der Meistgesuchten.
أنتما الآن رقم إثنان في لائحة أكثر المطلوبين

- Ich glaube nicht, dass wir einen zeitreisenden Scharfschützen auf die Liste der Meistgesuchten setzen können.
لا أظن أنّ بوسعنا وضع صورة قنّاص؛ ومسافر زمنيّ على قائمة أكثر المطلوبين.

Ihr könntet sie von Listen wie die Meistgesuchten Verbrecher kennen.
قد تتعرفا عليهما من قوائم المطلوبين للعدالة

Einer der Meistgesuchten Männer weltweit konnte aus Bundesgewahrsam flüchten.
أحد أكثر الرجال المطلوبين فرَّ من الحجز الفدرالي

Franco ist auf der Liste der Meistgesuchten Verbrecher.
فرانكو على لائحة الفيدرالين لأكثر المجرمين المطلوبين ,هذا شىء ما

Und bald zu den 3 Meistgesuchten Frauen der Welt gehören.
قريباً سوف تكونوا اكثر ثلاثه مطلوبين فى العالم

Die Männer sind nämlich jetzt... die 8 Meistgesuchten Verbrecher in Amerika.
هؤلاء هنا هم الآن اكثرثمانية رجال مطلوبين في أمريكا

Davonlaufen nach Panama mit den zwei Meistgesuchten Männern in Amerika?
الهرب الى بنما مع أكثر أثنين مطلوبين فى أمريكا