"menschen wie" - Translation from German to Arabic

• أشخاص مثل
• الناس مثل
• أناس مثل
• اناس مثل
• اشخاص مثل
• الأشخاص أمثالك
• من أمثال
• الناس أمثال
• الناس أمثالك
• أناس مثلي
• هم مثلنا
• لأشخاص مثلنا
• أناس مثلكم
• أشخاص مثلي
• البشر مثل

Das ist ein Wirtschaftssystem und eine Kultur, die als kollaborativer Konsum bekannt sind und worüber Menschen wie Sebastian zu Mikro-Entrepreneuren werden.
هذه هي الثقافة والإقتصاد المسماة ثقافة الاستهلاك التعاوني. ومن خلالها، أصبح أشخاص مثل سبستيان أصحاب مشاريع صغيرة.

Doch mit 1.400 US-Dollar ist es für Menschen wie Kamal immer noch zu teuer.
ولكن بقيمة 1400 دولار، القيمة لازالت مرتفعة على أشخاص مثل كمال

Cynthia Breazeal: Kismet interagierte also mit Menschen, wie ein Kind ohne Worte, oder bevor es Worte lernt und ich denke, dass das gut passte, denn er war wirklich der erste seiner Art.
و هكذا كيسميت تفاعل مع الناس مثل طفل لا يستطيع الكلام بعد و افترض ان ذلك كان مناسبا لانه كان فعلا الاول من نوعه

Aber Freiheit existiert nicht, wenn man sie nicht benutzt. Und was Whistleblower und Menschen wie Gayla Benefield tun, ist diese Freiheit, die sie haben zu nutzen.
لكن الحرية غير موجودة إذا لم تستخدمها، و ما يفعله كاشفوا الفساد، و ما يفعله أناس مثل غايلا بنفيلد هو إستخدام الحرية التي يملكون.

Es gibt immer noch Menschen wie Brett Favre da draußen.
تري، مازال هنالك اناس مثل بريت فافر

Und das verstärkt das Gefühl von Isolation, die Menschen wie John ohnehin schon fühlten.
وذلك يعزز العزلة الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها.

Die Zukunft persönlicher Robotik passiert heute und sie wird von kleinen, beweglichen Robotern wie Romo abhängen und von der Kreativität von Menschen wie Ihnen.
مستقبل الروبوتات الشخصية يحدث الآن. وسوف تعتمد على روبوتات صغيرة، ورشيقة مثل رومو وابداع الأشخاص أمثالك.

Sie müssen eine Struktur schaffen, damit wir nie wieder erpresst werden können von einer Handvoll Menschen wie Robert Mugabe.
عليهم بناء تلك المؤسسات بحيث لا نبقى أبدا تحت سيطرة بضعة أشخاص مثل روبرت موغابي.

Aber es sind Menschen wie diese, die Dinge wissen, die uns unbekannt sind, und sie haben uns viele Lektionen zu lehren.
ولكن أشخاص مثل هؤلاء هم من يعرف أشياء لا نعرفها نحن ولديهم الكثير من الدروس لنتعلمها.

Menschen wie sie, sind die Vorbilder, die wir für junge Afrikaner/innen brauchen.
أشخاص مثل هؤلاء هم النموذج الذي نحتاجه للشباب الأفارقة.

Männer wie er behandeln Menschen wie Eigentum.
بربّك . رجال مثل ذاك يُعاملون الناس مثل مُمتلكاتهم.

Die meiste Arbeit wird von Menschen wie Shima gemacht, die kein Stimmrecht in der größeren Versorgungskette haben.
ويتم معظم هذا العمل من قبل الناس مثل شيما، لا صوت لهم في سلسلة التوريد على نطاق أوسع.

Oh Gott, sie hat an einem Heilmittel gearbeitet, sie versuchte Menschen wie meinen Dad zu retten.
يا إلهي، لقد كانت تعمل على ترياق تحاول إنقاذ الناس مثل والدي

Menschen wie Rashani Zafar, die eine der größten Mikrofinanz-Banken des Landes aufbaute, und ein echtes Rollenmodell für Frauen inner- und außerhalb des Landes ist.
أناس مثل راشاني ظفار. التي أسست أحد أكبر بنوك التمويل الجزئي في البلاد، وقدوة حقيقية للنساء داخل وخارج البلاد.

Menschen wie meine Frau.
اناس مثل زوجتي...

Ich habe ein Zentrum in Harvard geleitet, von 2008 bis 2010. Und es gab dort Menschen wie Michael Semple, der fließend afghanische Sprachen spricht, der fast jeden Bezirk des Landes bereist hat.
لقد أدرت مركزاً في هارفرد من عام 2008 الى عام 2010 وكان هناك اشخاص مثل مايكل سيمبل الذي يتحدثون بطلاقة اللغة الافغانية والذين جالوا في كل مقاطعة من مقاطعات أفغانستان

Meine Kraft ist es Menschen wie dich zu verstehen. Das ist mein Job.
قدرتي هي فهم الأشخاص أمثالك هذا ما أقوم به

Das sind Menschen wie Nelson Mandela und die meisten Spitzenpolitiker des heutigen Afrika, wie Paul Kagame und so weiter.
وهم من أمثال الراحل نيلسون مانديلا ومعظم القادة الأفارقة اللذين نراهم اليوم، مثل بول كاغامي وغيره.

Es gibt viele Menschen wie den Mann, der dich angeschossen hat.
هنالك الكثير من الناس أمثال الرجل الذي أطلق عليكِ النار

Wegen Leuten wie Ihnen können Menschen wie ich ihre menschlichen Kontakte beschränken.
لأن الناس أمثالك وأمثالى من الممكن ان يحدوا من التصال الانسانى

Es sind Menschen wie ich, die es nicht tun.
حسناً، الأمر أنّ أناس مثلي لا يفعلون ذلك

Menschen wie du und ich müssen doch aufeinander Acht geben.
إن من هم مثلنا عليهم الاهتمام ببعضهم البعض

Menschen wie Sie zu tolerieren.
لأشخاص مثلنا على تحمل شخص مثلك

Wie könnten wir nicht siegen", sagte sie, "wenn Menschen wie Du vom anderen Ende der Welt hierher kommen, um uns beizustehen?"
كيف لنا ألا ننجح." حينما يأتي أناس مثلكم من الجهة الأخرى من العالم إلى هنا لتقفوا بجانبنا؟"

zum eigentlichen Syndrom? Denn Menschen wie ich erkennen ein Kind mit Autismus, wenn wir ein Spielzimmer betreten.
لتصل إلى الاضطراب الفعلي ؟ لأن أشخاص مثلي, حين يخطون في حجرة للعب, نستطيع تمييز الطفل المصاب بالتوحد.

Man sagt, dass Menschen wie Schwein schmecken.
تعلم، ويقولون ان طعم البشر مثل لحم الخنزير