"merkwürdig vor" - Translation from German to Arabic

• غريباً بالنسبة

Kommt Ihnen das nicht merkwürdig vor?
ألا يبدو هذا غريباً بالنسبة إليكَ؟

Vlad... entschuldige... aber diese Unterhaltung kommt mir etwas merkwürdig vor.
(فلاد) متأسفة .. ولكّن المحادثة بدأت تأخذ منحنىً غريباً بالنسبة لي