metallische Objekte – wenn auch sehr klein, maximal ein paar Tonnen Gewicht – verließen die Erde, um sie in Kreisbahnen zu umrunden. | TED | وحدث شيء آخر. أجسام معدنية -- وإن كانت صغيرة جدًا، تزن أكبرها بضعة أطنان -- انطلقت إلى الدوران حول الأرض |
Eine große, metallische, vakuumverpackte Flasche für die Kinder unserer Kindeskinder. | Open Subtitles | قنينة معدنية كبيرة مفرغة من الهواء لأطفال أطفال أطفالنا |
Genau da, wo das laute, metallische Geräusch herkommt, das ist die Maschine, die mich in kleine Stücke zerschmettern wird. | Open Subtitles | استمعي الى الصوت المعدني العالي هذا صوت الماكينة التي ستسحقني الى قطع صغيرة |
Ich komme nicht drum herum. Und da ist dieser seltsame metallische Geschmack. | Open Subtitles | أستطيع التغلب على ذلك ، و لكن الطعم المعدني الغريب |
Das MRT-Gerät ist ein Riesenmagnet, der Ihnen die metallische Tinte raussaugt. | Open Subtitles | و ذلك الفحص عبارة عن مغناطيس عملاق سيقتلع تلك الأحبار المعدنية من جلدك |
Dieser metallische Geschmack. | Open Subtitles | هذا نوع من النكهات القوية المعدنية |
Der Scanner zeigt metallische Fremdkörper in deinen Ohren. | Open Subtitles | الماسحات وجدت جسم معدني غريب في أذنك |
Eine metallische Erde, mit Metallmenschen und Metallgedanken. | Open Subtitles | كوكب معدني، به رجال معدنيين وأفكار معدنية |
Ich hoffe sehr stark, dass dieses gigantische, metallische Zäpfchen nicht der Gipfel der menschlichen Errungenschaften ist. | Open Subtitles | آمل بشدة أن لا تكون أي مادّة معدنية عملاقة ذروة الإنجاز الإنساني. |
Es ist definitiv organisch, aber es scheint eine Art metallische Wasserstoff-Eigenschaften zu haben. | Open Subtitles | عضوية بالقطع، لكن يبدو أن لها خصائص هيدروجينية معدنية |
Feste, metallische Formen schon. | Open Subtitles | لكن يمكنه تشكيل أجزاء معدنية صلبة |
Feste, metallische Formen schon. | Open Subtitles | لكن يمكنه تشكيل أجزاء معدنية صلبة |
-Naja, dann werde ich mir metallische und scharfe Dinge anschaffen. | Open Subtitles | إذاً، سوف أشتري أشياءاً معدنية وحادّة |
Die guten Nachrichten sind, wenn man sie so nennen mag, dass das tödliche, metallische Element auf den Boden gesunken ist, also ist die Chemikalie, die die Meerestiere verseucht nicht tödlich für Menschen, nur alles verändernd für Inhumans. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو لو صحت تسميته بهذا هو أن العنصر المعدني المميت غرق إلى القاع لكن الكيماويات التي لوثت البحر |
Ich bin total... das kleine metallische Dinglein? | Open Subtitles | عجبًا ، أنا بالكامل... . الشيء المعدني الملتوي ؟ |
Wir kennen das Phänomen bereits: metallische Resonanz. | Open Subtitles | هذا معروف إنه الرنين المعدني |
Dieser metallische Fransenrock gibt es für $39 bei Joe Fresh, einem neuen Geschäft in der Stadt. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على هذا تنورة المعدنية مهدب عن 39 $ في جو فريش المتجر الجديد في المدينة. |
Die Scanner zeigen fremde metallische Gegenstände in deinen Ohren. | Open Subtitles | الماساحات تلتقط شيء معدني غريب في أذنك |
-Alles metallische. | Open Subtitles | كل شيء معدني. |