"mich überzeugen" - Translation from German to Arabic

• إقناعي
• تقنعني
• تقنعيني

Ein 12jähriger in Topeka will mich überzeugen, dass er zwei Buben im Ärmel hat.
طفل في ال12 من توبيكا يحاول إقناعي أن أوراقه هي الأقوى.

Nett, loyal, der mit dem Blick, der mich überzeugen kann, dass ich nicht verrückt bin.
لطيف ووفيّ، وبوسعك بنظرة واحدة إقناعي بأنّي لستُ مجنونة.

Nichts von dem, was du sagst, wird mich überzeugen, dass das richtig ist.
لا شيء مما تقوله يُمكنه إقناعي بأن هذا أمراً صحيحاً

Also, bevor wir weitermachen, müssen Sie mich überzeugen, warum ich mich überhaupt für Sie entscheiden soll.
لذا قبل أن نبدأ بأي عمل، عليك أن تقنعني لم عليّ ان اختارك من الأصل

Du versuchst irgendwie mit mir zu spielen, willst mich überzeugen, meine Meinung zu ändern.
أنتِ تحاولين اللعب بي بطريقة أو بأخرى تقنعيني لتغيير رأيي

300 verzweifelte Frauen und ein Arschloch wollten mich überzeugen, dass ich nichts wusste.
كان اسمحوا لي ان 300 امرأة يائسة والأحمق واحدة إقناعي أنني ألم وأبوس]؛ لا أدري أي شيء.

Wenn du mich überzeugen wolltest würde ich es auch ohne weitere Beweise glauben.
لو كان الأمر معكوساً وكنت تحاول إقناعي ... كنت ستمتلك أدلة أقل , وسأكون قد صدقتك في هذا الوقت

Und entweder ist er das größte Arschloch von Amerika oder er will mich überzeugen, dass er das größte Arschloch von Amerika ist.
أو انه يحاول إقناعي بأنه أكبر وغد في أمريكا...

Ich dachte, Sie wollten mich überzeugen.
ظننت أنكم ستحاولون إقناعي.

Jetzt musst du mich überzeugen.
والآن عليكِ إقناعي بذلك

Sie müssen mich überzeugen oder ich lasse Sie hier sitzen, lehn mich zurück und staune wie Brian Ihre Gliedmaßen mit seinen bloßen Händen abtrennt.
أنت عليك إقناعي وإلاّ سأضعك بالحجز ومن ثمّ استلقِ وتعجّب كيف أنّ (برايان) أزال أطرافك بيديه العاريتين.

- Man sollte zunächst mich überzeugen.
يجب عليك إقناعي أولا ياسيدي

Esther hat ihn von den Toten zurückgebracht in dem Glauben, er könnte mich überzeugen, den Vampirismus aufzugeben.
(إيستر) أعادته من الموت ظانّة أن بوسعه إقناعي للتخلّي عن كينونة مصّاص الدماء.

Mom, letzten Sommer wolltest du mich überzeugen, Bass zu heiraten.
(أمي ، بصيف العام الماضي حاولتِ إقناعي بالتزوج من (باس

Dr. Cox will mich überzeugen, dass wir alle irgendwann 'n Patienten umbringen.
هل تعلم بأن الدكتور (كوكس) يحاول إقناعي... بأن كل شخص سيقتل مريضاً في النهاية؟ لكنلم أقتل!

mich überzeugen, dass du fünf siehst, oder sie wirklich sehen?
أن تقنعني بانك ترى خمسه, او ان تراهم حقيقة؟

Also, anstatt mich zu beschimpfen, weil ich zu spät bin, müssen Sie mich überzeugen, warum ich Ihre sterbende Firma retten sollte.
فبدلاً من أن تقرّعني لتأخري يجدر بك أن تقنعني لما عليّ أن أنقذ شركتك التي تحتضر سررتُ بلقائك

Falls Sie mich überzeugen wollen, die Ori nicht mehr zu unterstützen... lassen Sie es.
إن كنت تنوي أن تقنعني ..((بسحب دعمي للـ((أوراي فلا تتكبد العناء

Sie müssen nicht mich überzeugen.
ليس من الضروري عليكي أن تقنعيني

Du musst mich überzeugen, dich nicht zu töten.
أريدك ان تقنعيني