"mich allein" - Translation from German to Arabic

• وحدي
• وحدى
• بدون تدخّل
• شأنى
• لوحدى

Mein Bruder bringt mir einen Schirm für mich allein.
إنها تُمطر وأخي الكبير قادمٌ للمنزل بمظلة من أجلي وحدي

Sie wollte sagen, dass ich auf mich allein gestellt bin.
أعتقد أن جران أرادتني أن أعرف هذا عندما تذهب هي وابقى انا وحدي

Ich war sehr lange auf mich allein gestellt, Mutter. Ich treffe meine eigenen Entscheidungen.
لقد عشتُ وحدي لزمن طويل يا أمي، يمكنني أنّ أتخذ قراري.

Ich setzte mich allein an den Tisch und dachte darüber nach... wie verhängnisvoll der Name war... und wie die erblühende Blüte verwelkte... da oben im Baum."
جلست إلى مكتبي وحدى , و حاولت التفكير أوه , يا له من اسم قاتل وكيف يمكن للزهر

Ihr Vater ist Polizist. Er bat mich, allein zu kommen. - Ich wusste nicht, dass er bekloppt ist.
والدك ضابط شرطة وطلب منى القدوم وحدى فكيف أعرف أنه مخبول؟

Du hast mich allein gelassen.
أنت تركتني بدون تدخّل وأنت عملت شغلك.

Lässt mich allein mit meiner Angst, dass sich mein Geschlecht ausdehnt und ich das Baby ausstoßen werde.
هو يَتْركُني بدون تدخّل بقلقِي... الذي قريباً مهبلي سَيَتوسّعُ ويَطْردُ الطفل الرضيعَ.

Das ist meine Sache. Da kümmere ich mich allein drum.
هذا شأنى ,سأهتم به بمفردى.

Als du mich allein gegen diese menschenfressenden Alligator-Männer auf der Venus hast kämpfen lassen!
حسنا ,نعم هناك ذات المرة عندما تركتنى أطير لوحدى ضد الرجل الذى أكل التمساح

Ich könnte mein Leben egoistisch führen, alleine leben... und diese Gabe für mich allein nützen... aber ich hab Opfer gebracht, um das zu sein, was du von mir brauchst.
يمكنني أن أستمر في حياتي وأنا أناني أعيش وحدي , أستخدم هذه الهبة لي ولكن يجب أن أضحي لكي أكون كما تريدونني أن أكون

Und er wäre nie so rücksichtslos gewesen, mich allein über Nacht zurückzulassen.
و لم يسبق له أن كان بهذه القسوة لكي يتركني وحدي طيلة الليل

Sie glauben, weil ich sie liebe, will ich sie ganz für mich allein haben, aber ich bin ein anderer Mensch geworden.
تعتقد لأنني أحبها فإني أريدها لي وحدي لكنني لم أعد ذلك الشخص

Ich war ein ganzes Jahr lang auf mich allein gestellt. Es hat funktioniert.
أتعرف يا (جيمني)، لقد كنت وحدي لعام كامل، وقمت بعمل جيد بدونك

Geh zurück zu deinen Menschen. Ich bin jetzt auf mich allein gestellt.
والآن عودي إلى مالككِ، أنا وحدي الآن

Ich muss mich allein um ein paar Dinge kümmern.
هناك بعض الأشياء أريد فعلها وحدي

War kritisch in den vier Minuten, die du mich allein gelassen hast.
لقد كان مرعباً للأربع دقائق الماضية و أنا وحدى, و لكنى نجوت

Ich wünschte, Sie ließen mich allein. Ich möchte fort.
أتمنى أن تتركنى وحدى أريد الذهاب بعيداً

Eine leckere Käsepizza ganz für mich allein.
بيتزا بالجبن رائعة, فقط لى وحدى

Bitte! Ich will, dass du mich allein lässt.
أُريدُك أَنْ تَتْركَني بدون تدخّل.

Bitte, lass mich allein.
رجاء، اتركني بدون تدخّل.

Lass mich allein...
إتركني بدون تدخّل...

Lass mich allein, John.
(إتركنىو شأنى(جون!

Ich habe ein Privatabteil für mich allein.
لدى غرفة كبيرة لوحدى