"mich auf dem laufenden" - Translation from German to Arabic

• على اطلاع
• على إطلاع
• على تواصل
• بالمستجدات
• على اتصال معى
• على اطّلاع
• على إطّلاع
• علي إطلاع
• يمكنك نسيان هذا

Gute Arbeit. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
هذا عمل جيد ، اجعلونى على اطلاع شكرا لكم

Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden.
ابقني على اطلاع بالأمر بالطبع سيدي الرئيس

Bates kann in einer Stunde da sein. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
أصبح في قبضة بيتس, هو يمكن أن يكون هناك في غضون ساعة, أبقيني على إطلاع

Halte mich auf dem Laufenden, Tag und Nacht.
لذلك بكل الوسائل أبقيني على إطلاع صباحاً ومساءً

Halt mich auf dem Laufenden.
ابقى على تواصل معي

Geschwindigkeit 12. - Halten Sie mich auf dem Laufenden.
حسناً , إبقنى على علم بالمستجدات

Halten Sie mich auf dem Laufenden.
-ابقى على اتصال معى -حسناً يا سيدى

Ich muss wieder zur Arbeit. Halt mich auf dem Laufenden.
أجل، يجب أن أعود للعمل فهذا يُبقيني على اطّلاع

Nun, von jetzt an, halten Sie mich auf dem Laufenden über jede letzte Kleinigkeit die Sie tun.
والآن، من الآن فصاعداً عليك أن تبقيني على اطلاع حول كل أمر صغير تفعله

Ja, lass Kalinda sich ihre Antigang-Schutzprogramme anschauen und halt mich auf dem Laufenden.
فل تجعلي كاليندا تعيد النظر في الامر اريد معرفة حمايتهم ضد اصحاب العصابات وابقني على اطلاع

Ok, gut, halte mich auf dem Laufenden. Wir sind für dich da.
حسنا، أبقِني على اطلاع إن كان يُمكننا أن نقدم لك أي شيء

Viel Glück dabei, Captain. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
حسنا حظا سعيدا ابقني على اطلاع

Kommt er, geben Sie ihm, was er braucht. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
عندما يعود، قدّم له كلّ ما يحتاج، وأبقني على إطلاع.

Seth, Sie halten mich auf dem Laufenden und wir treffen uns später diese Woche wieder.
رائع، سيث أبقني على إطلاع و لنلتقي جميعاً لاحقاً هذا الأسبوع.

Okay, halt mich auf dem Laufenden.
على الأرجح لن نعرف شيئاً حتى الصباح حسناً، ابقني على إطلاع

Halten Sie mich auf dem Laufenden.
إبقيني على تواصل

Aber halt mich auf dem Laufenden.
لكن .. ابق على تواصل

Bitten Sie sie, ihn sicher aufzubewahren und halten Sie mich auf dem Laufenden.
أطلب منهم أن يحفظوها من فضلك - وأبقينى على أطلاع بالمستجدات

Halten Sie mich auf dem Laufenden.
ابقى على اتصال معى

Halten Sie mich auf dem Laufenden.
أبقِني على اطّلاع بالمُستجدّات.

Alles klar. Halt mich auf dem Laufenden, wenn irgendetwas auftaucht.
حسنًا، أبقني على إطّلاع إن بزغ شيء

Nehmen Sie meinen Wagen. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
خُذي سيارتـي، وإبقيني علي إطلاع.

Halte mich auf dem Laufenden.
لا يمكنك نسيان هذا.