| Ich möchte mich bei Ihnen für diese wunderbare Chance... zu der Restaurierung dieserJuwelen beitragen zu dürfen, bedanken. | Open Subtitles | وانا اود ان اشكركم لانكم اعطيتموني تلك التجربه الرائعه وهي ان اساهم في ترميم تلك المجوهرات |
| Zunächst einmal möchte ich mich bei Ihnen allen bedanken. | TED | بداية أريد ان اشكركم جميعاً |
| Also abschließend möchte ich mich bei Ihnen allen für Ihre Aufmerksamkeit bedanken. Vielen Dank. (Applaus) (Applaus) | TED | في الختام ، اريد ان اشكركم جميعا لأنتباهكم . شكرا جزيلا . (تصفيق) (تصفيق) |
| - Ich wollte mich bei Ihnen bedanken... | Open Subtitles | أردت إن اشكركم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 