"mich beschweren" - Translation from German to Arabic

• شكوى
• أتقدم بشكوى
• أتذمر

Ich möchte mit Ihnen allein sprechen. Ich möchte mich beschweren.
أريد أن أتحدث معك على انفراد أريد أن اقدم شكوى

Ich warte seit fünf Stunden und Sie fragen, ob ich mich beschweren will?
وكان ذلك صعباً على كل من يأتى الى هنا لديه شكوى

Natürlich will ich mich beschweren. Wissen Sie was?
أنا أجلس هنا منذ خمس ساعات وتسألنى هل لديك شكوى ؟

Aber wenn ich Ballons sehe, an denen Hunde mit Stethoskopen hängen, werde ich mich beschweren.
.. ولكن لو رأيت بالونات بلاستيكية .. وعليها كلاب ترتدي سمّاعات فسوف أتقدم بشكوى

Ich will jemanden sprechen, der was zu sagen hat. Ich will mich beschweren.
أريد أن أتحدث مع شخص مسؤل أريد أن أتقدم بشكوى

Nicht, dass ich mich beschweren würde.
.أقصد أنني لا أتذمر

Ich möchte mich beschweren wegen ihm.
.لا تقلق يا صاح ...أريد أن أسجل شكوى على هذا البغبغاء

Könnte mich beschweren, aber bei wem?
لقد قدمت شكوى لكن من يستمع؟

Ja, ich will mich beschweren, dass ich verprügelt wurde!
نعم! أريد تقديم شكوى بأنّهم ضربونني!

- ich werde mich beschweren! Nein!
سأذهب من هنا لأقدم شكوى

Monsieur Bouc, ich möchte mich beschweren.
سيد بوك ,اريد تقديم شكوى.

Ich werde mich beschweren.
سأقدم شكوى رسمية

- Ich muss mich beschweren. - Nicht jetzt, Sir.
- لا يمكن أن أسجل شكوى أعنف

- Ich werde mich beschweren!
-سأذهب هناك لأقدم شكوى

Ich will mich beschweren! Man hat mich geschlagen.
...انا اريد ان احرر شكوى

Ich möchte mich beschweren. Wie heißen Sie?
أريد أن أتقدم بشكوى,ما اسمك؟