"mich brauchst" - Translation from German to Arabic

• تحتاجني
• بحاجة لي
• بحاجة إليّ
• احتجتني
• تحتاجينني
• حاجة لي
• تحتاجين لي
• بحاجةٍ لي
• إحتجت لى
• إحتجت لي
• احتجت إلي
• احتجت إليّ
• أحتجتينى

Aber ich bin trotzdem für dich da, wenn du mich brauchst.
وفي الوقت نفسه، سأتمكن من تقديم المساعدة لك سأكون هنـا عندما تحتاجني

Genauso, wie du mich brauchst, um für dich zu bürgen. Ich werde ausbügeln müssen, was du mit dem Kerl gemacht hast. Der rennt zum FBI.
مثلما تحتاجني للدفاع عنك كمواطن صالح يجب أن أصلح ما فعلت معه,سيذهب لمكتب التحقيقات الفيدرالية

Du hast gedacht, dass du mich brauchst.
انظري, أنت اعتقدتي أنك بحاجة لي

- Kale. Er sagte, es wäre... dass du in Schwierigkeiten steckst, dass du mich brauchst.
قال أنّك تواجه بعض المشاكل وأنّك بحاجة إليّ

Naja, wenn du mich brauchst, ruf an. Ich schreib dir meine Nummer auf.
حسناً، لو احتجتني فلتتصلي بي، سأدون لكِ رقمي

Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassen.
ولم استطع أن اتركك بالوقت الذي تحتاجينني فيه

Und ich möchte dass du weißt, dass ich immer für dich da bin wenn du mich brauchst.
وأريد منك أن تعرف أنا، أنا هنا كلما كنت في حاجة لي.

Kannst du mir verraten, wieso du mich brauchst?
اتعرف انظر يا رجل .. انا لا اعرف لماذا تحتاجني بحق الجحيم ؟

Wir sind lange zusammen. Ich verlasse dich nicht, wenn du mich brauchst.
كنا معاً لوقت طويل، لن أتخلى عنك أبداً عندما تحتاجني

Ja, anscheinend... bin ich immer da, wenn du mich brauchst.
على ما يبدو إنني سأكون هنا في أي وقت تحتاجني فيه

Wenn du mich brauchst, ich bin dort.
وإن كنت بحاجة لي فستجدني هناك

Ich bin bei dir, solange du mich brauchst.
أنا معكِ طالما كنتِ بحاجة لي

Du bist meine Freundin, Elena. Wenn du mich brauchst, bin ich da für dich.
أنتِ صديقتي يا (إلينا)، لو أنتِ بحاجة إليّ ، فأنا هنا من أجلكِ.

Ich mach weiter, wenn du mich brauchst.
أنت بحاجة إليّ بقائي، بوسعي العمل.

Wenn du mich brauchst, mein Freund, schicke ein Wort, und ich werde da sein so schnell ein Pferd mich bringen kann.
إن احتجتني صديقي، أرسل كلمةً وسأكون هناك على قدر سرعة حصاني لأخذي

Momentan ist es so, dass du mich rufst, wenn du mich brauchst,... und ob in 1. oder 2. Uniform, ich komme.
حاليا ، أعلميني في أي مكانٍ تحتاجينني به.. وبأيِّ هيئةٍ تريدين إظهاري بها و سأكون هناك

Ich bin zu Hause bei ihnen, falls Du mich brauchst.
سأكون المنزل معهم إذا كنت في حاجة لي.

Und wie sehr du mich brauchst.
. وكم تحتاجين لي

Wenn du mich brauchst, ich bin da.
إذا كنت بحاجةٍ لي, سأكون في الغرفة المجاورة بالضبط.

Wenn du mich brauchst, weißt du, wo ich bin. Oben in meiner Zelle. Ich meine, meinem Zimmer.
حسناً , تعرفين أين تجدينى إن إحتجت لى على أن أذهب لأرتاح قليلاً

Hier sind deine Schlüssel und dein Telefon. Wenn du mich brauchst, meine Nummern sind da drin.
مفاتيح سيارتك و الهاتف بقربك لو أنك إحتجت لي

Falls du mich brauchst, komme ich mit dem nächsten Flugzeug.
في حال احتجت إلي سآتي فوراً على الطائرة العائدة

Ja, bestens. Ich bin nebenan, wenn du mich brauchst.
نعم أنت على مايرام سأكون بالجوار إن احتجت إليّ

Wenn du mich brauchst,weißt du wo du mich finden kannst.
إذا أحتجتينى تعرفين أين تجدينى.