"mich dafür entschuldigen" - Translation from German to Arabic

• أن أعتذر

Sollte ich mich dafür entschuldigen, dass sie Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet hat?
تُردن منّي أن أعتذر بالنيابة عنها عن إزعاجها لكنّ ؟

Und ich wollte mich dafür entschuldigen, dass ich gelogen hab.
وأود أن أعتذر عن كذبي بشأن رؤيته في تلك الليلة

Ich wollte mich dafür entschuldigen, aber du hast mich nicht gelassen.
لقد حاولت أن أعتذر لك ولكنكِ لم تسمحي لي

Ich wollte mich dafür entschuldigen, wie ich heute Morgen mit dir gesprochen habe.
أنا أريد أن أعتذر على الطريقة التي تحدثت معك بها صباحاً

Ich wollte mich dafür entschuldigen, falls ich in irgendeiner Weise respektlos gewirkt habe.
أردت أن أعتذر فحسب لو كنت قللت من شأنك بأي شكل من الأشكال

Ich möchte mich dafür entschuldigen, wie ich gegangen bin.
أريد أن أعتذر للطريقة التي رحلت بها وسأعود للعمل

Ein paar Jahre nach unserer Scheidung wollte ich mich dafür entschuldigen, dass es nicht funktioniert hat.
بعد سنوات قليلة من طلاقنا أردت أن أعتذر .عن أشياء لم تجري بالشكل الصحيح

Wenn ich vorhin zu weit gegangen bin, möchte ich mich dafür entschuldigen.
إن خرجت عن حدودى سابقاً فأردت أن أعتذر

Leute, hört zu. Ich will mich dafür entschuldigen, euch getäuscht zu haben...
اسمعوا يا رفاق أريد أن أعتذر لخداعكم

Aber das geriet aus dem Ruder. Ich möchte mich dafür entschuldigen.
لكنه خرج عن السيطرة وأود أن أعتذر

Aber ich sollte mich dafür entschuldigen, dass ich mit deinem Mann geschlafen habe.
ولكن يجب أن أعتذر للنوم مع زوجك.

Ja, ich denke, ich sollte mich dafür entschuldigen.
أعتقد أني يجب أن أعتذر عن ذلك

Beth, ich will mich dafür entschuldigen, was passiert ist.
بيث، أريد أن أعتذر لما حدث

Hey, Megan. Ich wollte mich dafür entschuldigen, dass ich neulich so blöd gewesen bin.
مرحبًا يا (ميغان)، أردت أن أعتذر عن كوني غريبة الأطوار مؤخرًا

Sollte ich mich dafür entschuldigen?
هل هذا شئ يجب أن أعتذر عنه؟

Ich sollte mich dafür entschuldigen... dass ich dir nichts gesagt habe.
...أتعرف، يجب أن أعتذر لاستثنائك

Ich wollte mich dafür entschuldigen, was mit Gallo passiert ist.
-أردت أن أعتذر عما حدث مع (غالو )

Ich möchte mich dafür entschuldigen. Ah...
وأردت أن أعتذر

Ich war neulich wohl zu harsch zu Ihnen und möchte mich dafür entschuldigen.
وعلى هذا أود أن أعتذر ... .