"mich endlich" - Translation from German to Arabic

• أخيرًا

Ich will einfach nur die andere Seite zerstören, damit ich nicht in diesem Fegefeuer festsitze, wenn ich mich endlich selbst umbringen werde.
أودّ تدمير الجانب الآخر كيلا أُحتجز في ذاك البرزخ حين أنتحر أخيرًا.

Ich entschied mich endlich, aus meiner Höhle zu kommen und für dich ein Mädchen zu sein, und du hängst mich zum Trocknen an die frische Luft?
قرّرتُ أخيرًا أن أخضع وأصبح فتاة لكِ، وتتجاهلينني تمامًا؟

Danke. Ich fühle mich endlich wieder wie ich selbst.
شكرًا لك، أشعر أنّي طبيعيّة أخيرًا مجددًا.

- Bist du wirklich so nervös, mich endlich deinen Freunden vorzustellen?
أأنت متوترة جدًا لهذا الحدّ لكونك ستقدمينني أخيرًا لأصدقائك؟

Doch jedes Mal, wenn ich das Gefühl hatte, ich würde mich endlich von all den Sorgen befreien und von all den Fragen, die mich nachts wachhielten, erfuhr ich wieder etwas Neues, das ich nicht ignorieren konnte.
كل مرة شعرت فيها أخيرًا بالإستغناء عن القلق وكل الأسئلة التي تحيط بي كل ليلة. فأتعلّم شيئًا أخر، ولا يمكنني تجاهله فحسب.

Ich habe mich endlich erinnert, was da draußen passiert ist, was ich getan habe.
أخيرًا تذكرت ما حَدث هُناك. ما فعَلتُه.

Du hast mich endlich gefunden.
(سايبوك). بعد كل تلك الأعوام، أخيرًا لحقت بي.

Was, wenn der Tod Katherines mich endlich all das Gute, das ich verloren habe, empfinden lässt?
ماذا إن أشعرني قتل (كاثرين) أخيرًا بأحاسيس طيّبة فقدتها؟

mich endlich von der Last...
أخيرًا يزيل العبء من

Die Götter bringen mich endlich ins Jenseits.
إذن قررت الألهة أخيرًا أن أموت؟ !