"mich gefragt" - Translation from German to Arabic

• أتسائل
• اتسائل
• سألتني
• اتساءل
• تسألني
• سألني
• أتسأل
• يسألني
• طلب مني
• أتسآل
• أسأل نفسي
• أتسائَل
• بسؤالي
• تساءلت
• سألتنى

Ich habe mich gefragt, ob du mit mir zum Winter-Tanz gehen würdest.
كنت أتسائل لو كان بإمكانك الذهاب إلى حفل رقصة الشتاء معي

Also, ich habe mich gefragt, ob ich in deinem Musik-Video mitspielen könnte.
إذا, كنت أتسائل إذا كان بإمكاني أن أكون في أغنيتك المصورة

Verzeihung, ich habe mich gefragt, ob du mit mir am Freitag zum Tanz gehen würdest.
المعذرة، لقد كُنتُ أتسائل إذ كُنتِ تُريدين أن تذهبي لحفلة الرقص معي يوم الجمعة.

Und ich habe mich gefragt, ob du das vielleicht machen könntest.
و كنت اتسائل عما اذا كنت تستطيع فعل هذا لي

Nachdem sie mich gefragt hat, ob ich Kontakt zu Verbrechern hätte.
بعد أن سألتني مباشرة إن كان لديّ علاقات بأي مجرم

Ich habe mich gefragt, ob ich dir diese Tasse Kaffee spendieren könnte.
كنت أتسائل لو أمكنني . أن أشتري لك كوب القهوة ذاك

Ich habe mich gefragt, ob Sie ein paar Fäden ziehen könnten.
أتسائل إن كان بإمكانك سحب . بعض السلاسل من عليه

Ich habe mich gefragt, was Leute machen, wenn sie aus dem Gefängnis kommen.
كنت دوماّ أتسائل ماذا يحدث للناس عندما يخرجون من السجن

Ich habe mich gefragt, wo der richtige Ausgang ist.
لا أنا كنت أتسائل ماذا كان أفضل طريق الى الخارج

Ich habe mich gefragt, wer da gerade angefahren kam.
كنت أتسائل من ذلك السيد الذي كان يقود هنا

Ich habe nie vergessen, wie Sie vorgegangen sind. Deshalb habe ich mich gefragt...
لن أنسى أبداً رؤيتك خلال عملك، هذا ما جعلني أتسائل..

Ich hab mich gefragt, ob ihr mich mitnehmen könntet.
لقد كنت أتسائل أذا كنت تستطيع أن توصلني؟

Vor kurzem habe ich mich gefragt, wenn er heute am Leben wäre, welchen Rat würde er mir wohl zur Vorbereitung meines TED-Vortrags geben?
كنت اتسائل مؤخراً إذا كان على قيد الحياة اليوم، ما هي النصيحة التي سوف يعطيها لي حول محادثة مؤتمر تيد

Ich habe mich gefragt, ob vielleicht etwas nicht stimmt.
انني فقط اتسائل ان كان هناك شيئاً ما قد يكون خاطئاً

Eigentlich haben wir noch sehr viel Truthahn übrig und ich hab mich gefragt, ob ich dich für ein paar Sandwiches oder sowas begeistern kann.
فعلا ، لدينا الكثير من بقايا ديك الرومي لذا فانني اتساءل إذا كان بإمكاني ان احضر لك بعض السندويتشات أو اي شيء

Du hast mich gefragt, warum ich das tue. Ich könnte dir dieselbe Frage stellen.
إنك تسألني لما أقوم بذلك يمكنني سؤالك نفس السؤال

Ein Freund hat mich gefragt, bevor ich hierher kam,... als man uns hergebracht hatte.
صديق لي سألني قبل أن أتي هنا عندما كنا في طريقنا إلى هنا

Ich habe mich gefragt ob ich sie nicht zuerst was fragen könnte?
و لكن أنني أتسأل إذا كنت سوف اسألك سؤالاً أولا ؟

Bevor du gekommen bist, hat Mr. Orange mich gefragt, ob ich ihn ins Krankenhaus bringen könnte.
قبل أن تدخل هنا سيد اورانج كان يسألني أن آخذه إلى المستشفى

- Nun ... Ja, aber er hat mich gefragt, ob ich noch mal einen Blick drauf werfe.
أجل, تعرف, لكنه طلب مني أن أراجعها ثانيةً،

Tatsächlich hab ich mich gefragt, ob du zur Beerdigung kämst.
في الحقيقة، كنت أتسآل إن كنتِ تريدين الحضور إلى الجنازة

Deswegen habe ich mich gefragt: Warum sollten wir diese intelligentere, präzisere, bessere Art, Krankheiten zu behandeln, nur in der reichen Welt anwenden?
لذلك بدأت أسأل نفسي لم يجب أن نحدد هذه الطريقة الأكثر فاعلية وذكاء ودقة في معالجة الأمراض في العالم الغني فقط؟

Deshalb hab' ich mich gefragt, bevor du gehst, ob du mir einen Brief für sie schreiben könntest.
لهذا كُنتُ أتسائَل لو أنهُ قبلَ أن تخرُج يُمكنُكَ أن تكتُبَ لي رِسالةً لَها

Und einmal hat sie mich gefragt, ob ich Lust auf einen Dreier mit ihr und ihm hätte.
وذات مرّة قامت بسؤالي لو أنّي أريد أن نحظى بعلاقة ثلاثية معها و معه

Weißt du, als ich Barry vor dem Altar stehen ließ, da hab ich mich gefragt, ob das die richtige Entscheidung war.
منذ ان هربت من باري في الزواج تساءلت إن كنت قد قررت الخيار الصحيح

Sie haben mich gefragt ob dort auf dem Micmac-Friedhof schon mal ein Mensch begraben wurde.
سبق و سألتنى. ... اذا ما دفن انسان من قبل هناك فى اراضى المكماك