"mich gerettet hast" - Translation from German to Arabic

• أنقذتني
• انقذتني
• أنقذتيني
• إنقاذي

Hast ja keine Ahnung aus welchem Schlamassel du mich gerettet hast.
خذها. أنت لا تعلم ما الذي أنقذتني منه للتو

Weißt du, als du mich gerettet hast, mich auf dem Autopsietisch ins Leben zurückgeholt hast, danach habe ich nur vorgehabt, dir zu danken.
يوم أن أنقذتني في طاولة التشريح كل ما خططت له هو شكرك

Weißt du noch als du mich gerettet hast, als ich gefoltert und getötet werden sollte von den Auftragsmördern dieser Firma?
أتتذكّر عندما أنقذتني من التعرّض للتعذيب والقتل من قبل قتلة شركات مأجورين؟

Damals, als du mich gerettet hast, Euphemia, hast du wie eine Géjttin ausgesehen.
لقد انقذتني الأميرة يوفيميا لقد كانت غاية في اللطف

Die Hexen, vor denen du mich gerettet hast, waren meine Eltern.
هؤلاء السحرة اللاتي انقذتني منهم عندما كنت طفلاً ،انهن لم يقتلوا والدي بل أنهن كانوا والدي

Danke, dass du mich gerettet hast, Nanny McPhee.
شكراً لأنك أنقذتيني مربية مكفي.

Danke, dass du mich gerettet hast. Ich hätte ihn bald erwürgt.
شكراً لك على إنقاذي من ذاك القزم كنت على وشك أن أخنقه

Es war das erste Mal, dass du mich gerettet hast.
اول مرة رأينا بعضنا حين أنقذتني لأول مرة

All die Male, die du mich gerettet hast.
ماذا عن كل تلكَ الاوقات التي أنقذتني فيها ؟

Du bist zurückgekehrt, bis du mich gerettet hast.
لقد غيرت الأمر بالفعل استمررت بالعودة إلى أن أنقذتني

Schau, nur weil du mich gerettet hast, obwohl ich nicht mal richtig am ertrinken war, hast du nicht das Recht mich so anzuschmachten.
انظر، ليس لأنك أنقذتني فحسب عندما لم أكن أغرق حقاً... لا يعطيك الحق بأن تقبلني...

Ich kümmer mich um dich, weil du mich gerettet hast.
سأعتني بك لأنك أنقذتني من العاصفة

Dieser Ort ist hinüber, weil du mich gerettet hast.
دمر هذا المكان بالكامل لأنك أنقذتني rlm;

Danke, dass du mich gerettet hast!
شكرا لأنك أنقذتني

Für mich warst du ein Held, weil du mich gerettet hast.
رأيتك بطلا لأنك أنقذتني

Danke, dass du mich gerettet hast. Danke.
شكراً لك، أنتَ قَدْ انقذتني.

Ich fass es immer noch nicht, dass du mich gerettet hast.
لا أصدق انك انقذتني

Nachdem du mich gerettet hast, dachten wir, du wärst tot.
بعد أن أنقذتيني ظننت أنك قد متِ

Danke. Danke, dass du mich gerettet hast. - Ja.
شكراً لك على إنقاذي