"mich hört sich das" - Translation from German to Arabic

• لكنك تبدو

Hä? Für mich hört sich das ziemlich fragwürdig an.
لكنك تبدو متململاً جداً لي

Ich weiß nicht, was du vorhast, Jack, aber für mich hört sich das nach einem sehr verzweifelten Bastard an.
لا أعلم ما تسعى إليه يا (جاك) لكنك تبدو كأحمق لعين بالنسبة لي