"mich immer noch" - Translation from German to Arabic

• لا أزال
• مازلت اشعر
• ما زلت لا أحصل على
• ما زلتي
• مازلت أحاول
• ولازلت

Es ist lustig, weißt Du, ich fühle mich immer noch nackt ohne meinen Ehering.
أمر غريب، أتعرفين؟ لا أزال أشعر بأنّي عارية دون خاتم زواجي

Du hast mit mir Schlußgemacht und bist zum Militär gegangen, und jetzt rufst du hier an und erwartest, daß ich mich immer noch für dich interessiere?
لقد هجرتني وبعدها انضممت للجيش وتهاتفني الآن متوقّعاً أنّي لا أزال أهتمّ لأمرك؟

Es macht mich immer noch konfus, wenn die sich küssen.
علي ان اعترف, مازلت اشعر بالغرابة عندما اراهم يقبلون بعضهم البعض

Es macht mich immer noch konfus, wenn die sich küssen.
علي ان اعترف , مازلت اشعر بالغرابة عندما اراهم يقبلون بعضهم البعض

Er verachtet mich immer noch.
ما زلت لا أحصل على شيء منه سوى الإحتقار.

Und dann kannst du mir nichts mehr anhaben mit deinem Zorn! Aber wenn du, Ami, mich immer noch umbringen willst, dann folge mir!
ولكن إذا كنتي ما زلتي تريدين قتلي فتعالي خلفي إذا كنتي تجرؤين ، الموت ينتظركي

Ich fühl mich immer noch belästigt von dem ganzen Medien-Rummel.
مازلت أحاول التأقلم مع كل هذه الشهرة, تعرف.

Ich frage mich immer noch, was geschehen wäre, wenn alle Personen in Sols Umfeld geimpft gewesen wären.
ولازلت أتسائل ما الذي كان يمكن أن يحدث إذا كان كل الأشخاص المحيطين بسول تم تطعيمهم.

Schau, ungeachtet dessen, was zwischen uns passiert ist, sorge ich mich immer noch um dich, okay?
،أنظري، بالرغم ممّا حدث بيننا لا أزال أهتمّ لأمركِ، اتّفقنا ؟

Er war Blairs 20. Geburtstagsparty und ich benehme mich immer noch wie ein Achtklässler.
كانت حفله ميلاد بلير الـ20, وأنا لا أزال أتصرف مثلما في الصف الثامن!

Dann, nachdem Sie mein Leben gerettet haben, wollen Sie mich immer noch weiter heilen, und ich will immer noch nicht geheilt werden.
ثمّ بعد إنقاذكَ حياتي، كنتَ لا تزال ترغب في معالجتي، وكنتُ لا أزال... رافضاً العلاج

Kate und ich haben keine emotionale Bindung zueinander, aber ich fühle mich immer noch so, als wenn ich sie betrogen hätte.
كايت و انا ليس لدينا التزامات عاطفية نحو بعضنا لكن مازلت اشعر اني اخونها

So viele Jahre, Vi, und du kennst mich immer noch nicht.
كل هذه السنوات و ما زلتي لا تعرفيني.

Küss ihn! Stella, wenn du mich immer noch aufrichtig liebst,
(ستيلا) إن ما زلتي تحبيني

Ich versuche mich immer noch an diese Zwei-Telefone Sache zu gewöhnen.
أنا آسفة. مازلت أحاول الاعتياد على أمر هذا "الهاتفين".

Du vergibst mir und möchtest mich immer noch heiraten?
تسامحني ولازلت تريدُ الزّواج منّي؟

Seither sind 30 Jahre vergangen und ich fühle mich immer noch schuldig wegen dieses Gebets, denn am nächsten Tag erfuhr ich, dass diese Rakete das Haus eines Freundes meines Bruders getroffen und ihn getötet hatte, und seinen Vater, aber nicht seine Mutter oder seine Schwester.
مرت ثلاثون عاماً ، ولازلت أشعر بالذنب لهذا الدعاء ، لأنه في اليوم التالي، علمت أن ذلك الصاروخ قد أصاب منزل صديق لأخي مردياً إياه قتيلا هو ووالده ، تاركاً والدته و أخته .