"mich in ruhe lassen" - Translation from German to Arabic

• تتركني وشأني
• عن ظهري
• تغرب عن وجهي
• تدعني وشأني
• أتركني لوحدي

Halt die Klappe. Ich mache das nicht mehr mit dir. Ich sagte dir, du sollst mich in Ruhe lassen.
اخرس، لن اواصل هذا بعد الآن، قلت لك أن تتركني وشأني.

Ich hab dir gesagt, du sollst mich in Ruhe lassen.
قلت لك أن تتركني وشأني.

Wenn die ein Weißer in der Asien-Gang-Einheit glücklich macht, und sie mich in Ruhe lassen, prima!
لذا لو وضعنا شرطي أبيض في وحدة العصابات الآسيوية فذلك سيسعدهم ويزيحهم عن ظهري حسنا وداندي

Sie solle mich in Ruhe lassen.
قلت لها بأن تغرب عن وجهي.

Schau, ich habe dir gesagt, dass du mich in Ruhe lassen sollst.
اسمع, لقد طلبت منك ان تدعني وشأني

Lass mich in Ruhe. Sag ihm, er soll mich in Ruhe lassen.
أتركني لوحدي أخبره بأن يتركني في حالي

Du musst mich in Ruhe lassen, Alison.
أريدك أن تتركني وشأني يا (أليسون)

Ich will das du und Kornreich und alle anderen mich in Ruhe lassen damit ich meine eigene Entscheidung treffen kann.
أريد أن أزيحك أنت و (كورنيك) و الجميع عن ظهري حتى أستطيع أن أكون رأيي

Sie könnten mich in Ruhe lassen.
ربما عليكَ أن تدعني وشأني

Du musst mich in Ruhe lassen.
يجدر بك أن تدعني وشأني.

Du sollst mich in Ruhe lassen.
والدك أمرك أن تدعني وشأني

Bitte, lassen Sie mich in Ruhe. Lassen Sie mich in Ruhe.
حسنا أتركني لوحدي أتركني لوحدي

Du sollst mich in Ruhe lassen.
-لقد قلت أتركني لوحدي بحق الجحيم !