"mich sehen" - Translation from German to Arabic

• رؤيتي
• رؤيتى
• يراني
• مقابلتي
• رُؤيتي
• أن تراني
• لرؤيتي
• ان تراني
• لقائي
• برؤيتي
• ترى لي
• تريني
• يروني
• يرانى
• تَراني

Das hieß, dass er mich sehen will und du weg bist.
ذلك يعني أنه يريد رؤيتي ذلك يعني بأنكِ لستِ بالمنزل

Ja, er schickt mir schon seit Wochen Anfragen, und heute Morgen rief er an, weil er mich sehen will.
أجل، لقد كان يُراسلني ليطلب حضوري إليه منذ أسابيع، ولقد اتصل اليوم، وقال بأنه يريد رؤيتي

Ich war mir nicht sicher, ob Sie mich sehen wollten.
لم أكن متأكدة بأنك ترغب في رؤيتي ، شكراً

Sie wollten mich sehen?
لقد طلبت رؤيتى يا سيد انرباى ؟

Er hat angerufen und wollte mich sehen.
يتصلُ و يُخبرني أنهُ يُريدُ أن يراني. كيفَ يُمكنني؟

Inspektor Adderly. Mr. Kidney möchte mich sehen.
أناالمفتش أديرلي، يريد السيد كيدني رؤيتي

Du wolltest mich sehen? Alles in Ordnung?
مرحبا وصلتني رسالة تقول أنك تريدي رؤيتي أكل شئ على مايرام؟

Und sie möchten mich sehen.
إنها تريد رؤيتي وهذا الأمر لا يحدث كـل يوم

Nur Menschen, die das Death Note berühren, können mich sehen.
فقط البشر الذين لمسوا المذكرة يستطيعون رؤيتي

Keiner kann mich sehen. Naja, fast keiner.
و لا يمكن لأحد رؤيتي في الحقيقة، الجميع تقريباً

Ich denke, sie würden anklopfen und dann anfangen zu schießen, wenn sie mich sehen.
أتصور بأنهم سيطرقون الباب ويبدأون بإطلاق النار فور رؤيتي

Ich muss wohin und niemand darf mich sehen. Und Taxis fahren dort auch nicht hin.
عليّ الذهاب إلى مكان ما لا يمكن رؤيتي به وسيارات الأجرة لا تذهب إلى هناك

Bitte sag mir, dass du dich nicht verhaften lassen hast, damit du mich sehen kannst.
أخبرني رجاءً أنك لم تعرض نفسك للأعتقال حتى تتمكن من رؤيتي فقط

Ich hörte, dass Sie mich sehen wollten, deswegen habe ich mir ein Sandwich geholt.
، سمعت بأنك تريد رؤيتي لذا حصلت على شطيرة ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟

- Du wolltest mich sehen, Boss?
هل أردت رؤيتي يا رئيس؟ ثانيه واحده يا صديقي

Aber ich bin mir sicher, er wird mich sehen wollen, wenn Sie ihm diesen Zettel hier geben.
كلا، لكني متأكد لو أعطيته هذه الرسالة ، سيطلب رؤيتي

Sie können mich sehen. Ich Sie nicht.
أنتى تستطيعين رؤيتى أما أنا فلا

Vielleicht sollte ich nach draußen gehen, um sicher zu gehen, dass er mich sehen kann.
ربما يجب أن أقف بالخارج و أتأكد أن يراني

Wissen Sie, ich bin froh, dass Sie mich sehen wollten. Ich wollte die ganze Zeit schon mit lhnen sprechen, seit das alles losgegangen ist.
أنا مسرورة لأنك طلبت مقابلتي لأني أنذرت بعدم محادثتك منذ أن اندلع الأمر

Mir wurde gemeldet, dass sie mich sehen wollten ... und mir über Ardith's Angreifer erzählen möchten.
سَمِعتُ أنكَ أَردتَ رُؤيتي و أنكَ تُريدُ التَكلُّم حَولَ الذي هاجَمَ آرديث

Wenn du hoch genug schaust, könntest du mich sehen.
إذا قمت بالنظر عالياً بما يكفي، ستستطيع حينها أن تراني.

Sie rief mich gestern Abend an, sie wäre in der Gegend und müsse mich sehen, aber ich schwöre, ich ging nur raus, um ihr zu sagen,
إتصلت بي ليلة الأمس وقالت إنها قريبة من الحي واحتاجت لرؤيتي ولكني أقسم لقد خرجت فقط لأخبرها من إنها يجب

Hättest mich sehen sollen.
لأنني كنت جيدا الليلة الماضية و كان يجب ان تراني

Ich weiß nicht, was überraschender war, dass du mich heute gerettet hast oder mich sehen willst.
لستُ أعلم ما الأكثر إثارة للدهشة إنقاذك حياتي اليوم أم رغبتك في لقائي بعدئذٍ.

Wenn du mich sehen willst, brauchst du nur Bescheid zu sagen.
اعلميني بالامر.. إن كنت ترغبين برؤيتي مجدداً

- Sie wollten mich sehen, Eure Majestät.
هل تريد أن ترى لي يا صاحب الجلالة؟

Gib zu, dass du mich sehen wolltest.
الأ يمكنك الإعتراف أنكِ قد أتيتِ كي تريني ؟ أردتُ رؤيتك. أنــا آسفة.

Mit einem wie mir will sie nichts zu tun haben. Wahre Frauen ergreifen die Flucht, wenn sie mich sehen.
ليس لديها اى شئ مع شخص مثلي , هاري. عندما يروني قادم.

Piper, was machst du? Keine Zeit für Erklärungen, aber er muss mich sehen.
ليس لدى وقت للشرح احرصي فحسب على أن يرانى

Du glaubst, du könntest mich sehen.
أنت ما زِلتَ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَراني.