Ich schlage mich seit Jahren mit einem Ehemann herum, dem alles egal ist. | Open Subtitles | أنا كافحت لسنوات مع رجل لا يابه بشئ أنتظرك أن تحمل الراية |
Mit der Ausrede rette ich mich seit Jahren. Dann kommt es auf ein paar Jahre auch nicht mehr an. | Open Subtitles | ــ استغللت هذا العذر لسنوات ــ يمكنك استخدامه لبضعة سنوات أخرى |
Wie Sie wissen, bemühe ich mich seit Jahren um bessere Sicherheitsstandards für Krankenhausmitarbeiter. | Open Subtitles | كما تعلمون ، لسنوات أناقش المستشفى الأمنية. |
Tage nachdem du fast durch meinen Bruder getötet wurdest, nachdem ich herausfand, dass er mich seit Jahren belog. | Open Subtitles | أيام بعد أن اوشك أخي على قتلك تقريبا بعد أن أكتشفت كذبه علي لسنوات |
Da war Eine Frau die mich seit Jahren kennt, mit meiner normalen Größe von 1,70 m. | TED | وكانت هناك فتاة تعرفني لسنوات بطولي المعتاد 5"8 |
Du gehörst mir. Du nervst mich seit Jahren. | Open Subtitles | لقد حظيت بفرصة عدم منافستي لسنوات. |
Das frage ich mich seit Jahren. | Open Subtitles | أنا أَسأل نفسي ذلك السؤال لسنوات |
Hören Sie, ich habe mich seit Jahren darauf vorbereitet. | Open Subtitles | انظر, لقد كنت أرتب لتلك لسنوات |
Diese Fragen quälen mich seit Jahren, und ich weiß nicht, wie viel Zeit mir bleibt, um Antworten darauf zu bekommen. | Open Subtitles | "هذه الأسئلة أرّقتني لسنوات" ولا أعلم كم سيتبقى لي من الوقت" "لمعرفة إجاباتهم |
Du willst mich seit Jahren aushebeln. | Open Subtitles | كنت تحاول تنحيتي عن منصبي لسنوات. |
Du kennst mich seit Jahren. | Open Subtitles | و عرفتني لسنوات, ريتشي احضرني إلى هنا |
Ich habe mich seit Jahren nicht so gut gefühlt. | Open Subtitles | لم أشعر بهذا الشعور الرائع لسنوات |
Und was, wenn ich mich seit Jahren selbst medikamentös behandle, | Open Subtitles | ماذا لو كنت أعالج لسنوات |
Du beschützt mich seit Jahren. | Open Subtitles | لقد قمت بحمايتي لسنوات |
Du begehrst mich seit Jahren... | Open Subtitles | لقد أراد لي لسنوات |
Die haben mich seit Jahren in der Mangel. | Open Subtitles | .. لقد قاموا بخداعي، لسنوات |
Er jagt mich seit Jahren. | Open Subtitles | ازعجني لسنوات |