"mich töten will" - Translation from German to Arabic

• يريد قتلي
• يحاول قتلي
• تريد أن تقتلني

Ich muss wissen, wer mich töten will, bevor sie mich wieder finden.
أنني أريد معرفة مَن يريد قتلي قبل أن يعثروا عليّ مجدداً.

Ich weiß, dass er mich töten will und dass ich ihn zuerst töten muss.
أعرف أنّه يريد قتلي وأنّ عليّ قتله أوّلًا

Das wäre der kleine Bruder, der mich töten will, richtig?
هذا الأخ الصغير الذي كان يريد قتلي صحيح؟

"Ich muß genauer schießen als mein Feind, der mich töten will.
عَلَيَّ أن أُصوب أفضل من عدوي الذي يحاول قتلي

Ich weiß nicht, wie ich das tun soll, wenn jeder Zweite von ihnen, oder jeder Dritte oder jeder Zehnte, mich töten will, Sir.
،ولا أدري كيفية فعل ذلك يا سيدي عندما كل ثاني واحد منهم أو كل ثالث واحد منهم أو كل عاشر واحد منهم يحاول قتلي يا سيدي

Wer auch immer mich töten will, kommt hierher.
-من؟ ما أقوله هو أن أيا من يحاول قتلي فهو قادم إلى هنا

Jetzt fliehe ich vor der CIA, die mich töten will, und verschanz mich in 'nem Loch.
لأني الآن هاربة والمخابرات تريد أن تقتلني وأنا أختبئ في حفرة

Weil diese Hure Margo Lassiter mich töten will.
لأن تلك العاهرة (مارجو لاستير) تريد أن تقتلني.

Ich werde herausfinden, wer mich töten will.
ساذهب لاعرف من يريد قتلي انا مستهدف

Ich weiß, dass er mich töten will, und dass ich ihn zuerst töten muss, und dass das schwerer ist, als ich dachte.
أعرف أنّه يريد قتلي وأنّعليّقتلهأوّلًا... وأنّ ذلك أصعب ممّا توقّعتُ

Ich bin nicht anders als dieser Mann da drüben... der mich töten will.
لا أختلف عن ذلك الرجل... الذي يريد قتلي

Wenn es Siegfried ist, der mich töten will?
أن يكون سيجفيد يريد قتلي ؟

Das soll heißen, dass, wer auch immer mich töten will,
لا، ما أقول هو أن أيا من يحاول قتلي

Sagst du, es ist Renard, der mich töten will?
اتعتقد بان "رينارد" يحاول قتلي ؟

Ich möchte wissen, wer mich töten will.
أريد معرفة من يحاول قتلي

Falls er mich töten will.
ربما يحاول قتلي.

Stellt euch vor, er wüsste, dass Savitar mich töten will. Er würde sich selbst mit Savitar anlegen.
تخيلوا لو علم بأن (سافيتار) يحاول قتلي سيسعى خلف (سافيتار) بنفسه