Du musst mich verarschen. Der Air-Marshal ist tot? | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحني الفريق الأول الطيار ميت؟ |
Fast so, als ob sie auf der Suche nach etwas waren. Willst Du mich verarschen? | Open Subtitles | كما لو أنّهم كانوا يبحثون عن شيء ما. هل تمازحني بحقّ اللعنة؟ |
Wehe, du willst mich verarschen. Ich schwöre dir, ich tue es nicht. | Open Subtitles | ـ يستحسن أن لا تمزح معي ـ أقسم بالله، أنني لا أمزح معك |
Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | ـ هل تمزح معي أيُها اللّعين؟ ـ لا شخصياً. |
Wie lange stehst du da schon? Du willst mich verarschen? | Open Subtitles | أنت تحاول العبث معي ؟ |
Wollen Sie mich verarschen? Was? | Open Subtitles | أتمازحني يا صاح؟ |
Willst du mich verarschen? TODD: | Open Subtitles | هل أنت تمازحني أيها القطة الصغيرة؟ |
Wollen Sie mich verarschen? | Open Subtitles | -الثمن 91.10 دولاراً؟ ، لابد أنك تمازحني -الثمن 91.10 دولاراً |
Ein Abschiedsbrief? Wollen Sie mich verarschen? | Open Subtitles | اهذه رسالة انتحار هل تمازحني ولم كتبتها |
Oh mein Gott, willst du mich verarschen mit dem Kerl? | Open Subtitles | ...مع يا إلهي ، هل تمازحني مع ذلك الشخص؟ |
Das ist eklig. W-wollen sie mich verarschen? | Open Subtitles | هذا مثير للاشمئزاز هل تمزح معي الآن؟ |
- Komm zurück! Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | عد إلى هنا، هل تمزح معي بحقّ الجحيم؟ |
Ich meine, Sie wollen mich verarschen. | Open Subtitles | أعني، يجب عليك أن تكون تمزح معي حقّاً؟ |
- Das kann doch nicht wahr sein. Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | يا إلاهي ، أنت تمزح معي |
Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | أتحاولين العبث معي ؟ |
Wollen Sie mich verarschen? Wieso? | Open Subtitles | أتمازحني يا رجل؟ |
Wollt ihr mich verarschen? | Open Subtitles | لابد بأنكم تمزحون معي, صحيح؟ |
Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل تعبث معي يا هذا ؟ |
Ich glaube auch, dass Sie mich verarschen. Die Sache stinkt. | Open Subtitles | أعتقد أنك تخدعني أنا أيضاً هذا الموضوع نتن |
Du willst mich verarschen? Oder, schlampe? | Open Subtitles | أتريدين العبث معى أيتها الفاسقه ؟ |
Du mich verarschen. Es ist unter der Tribüne? | Open Subtitles | أنتِ تمازحيني إنّها تحت المدرجات؟ |
Warte, willst du mich verarschen, ist das deine Wohnung? | Open Subtitles | انتظري ، هل تمزحين معي هل تقيمين هنا ؟ |
Abby. Sie will mich verarschen. Sie will mich fertigmachen. | Open Subtitles | آبي تسخر مني انها تفعل هذا لتمارس الجنس معي |
Wollt ihr mich verarschen? | Open Subtitles | من المؤكد أنك تمازحنى |
Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل تمازحينني .. ؟ |