"mich verfolgt" - Translation from German to Arabic

• يتبعني
• يطاردني
• تتبعني
• تتعقبني
• يلاحقني
• يطاردنى
• يتتبعني
• يؤرقني
• يُطاردنى
• تلاحقني
• تطاردني
• تطاردنى
• تتبع لي
• بتتبعي

Ich verstehe immer noch nicht, wieso ein Morddetective mich verfolgt.
انظروا، أنا لا زلت لم أفهم لماذا يتبعني محقق جرائم قتل

Es geht mir gut, aber jemand hat mich verfolgt.
أنا بخير , لكن أحدهم كان يتبعني

Das ist mir egal. Sie lügen. Niemand hat mich verfolgt.
لا أبالي ، إنهم يكذبون لم يطاردني أحد في أي مكان

Lassen Sie mich das klarstellen... geht die Tatsache, dass Sie mich verfolgt haben, mich auch nichts an?
-دعني أوضح هذا يا بنّي تتبعني أين أذهب ومن ثم ليس من شأني؟

- Ich war nie dreist genug, um in dein Büro zu spazieren, als du mich verfolgt hast.
لم أكن جريئًا كفاية حتى أتي إلى مكتبك عندما كنت تتعقبني

Ich dachte, wenn ich malen würde, was mich verfolgt, könnte ich mich für immer von dir befreien.
فكرت لو أنني رسمت ما يلاحقني أنا يمكن أن أحرر نفسي واحد منكم إلى الأبد.

Ich habe großartige Kinder... es gibt kein Trauma mehr, das mich verfolgt.
لدى هؤلاء الأطفال الرائعون وليس هناك أى حزن يطاردنى

Ich hab diese idiotische Idee, dass man mich verfolgt.
هذا الشعور المجنون أن هناك من يتتبعني

Was mich verfolgt, ist das ironische Detail, dass mein Vater und ich Schneckensammler waren.
ما يؤرقني هو أن أحد المفارقات أن والدي وأنا، كنا جامعي قواقع

Jemand hat mich verfolgt.
- . مارك , شخص ما كان يُطاردنى -

Sie hat mich verfolgt.
إنها تشبه التي كانت تلاحقني.

Ich ging aus deiner Wohnung runter zu meinem Auto, und die Freundin, die mich verfolgt, war mir nachgekommen.
تركت شقتك وهبطت الدرج وجدت صديقتي التي تطاردني قد تعقبتني إلى هنا

Einen Trottel einzustellen, der mich verfolgt?
لتستأجرين شخص ما يتبعني حول البلاد؟

Ich will nicht, dass es mich verfolgt.
لا أريده أن يتبعني.

Ihr Bruder hat sicher gestellt, dass jeder der mich verfolgt, aufgegeben hat und die Krönung ist, dass ich Asthmatiker bin.
لقد تاكّد أخوك أنّ أيّ شخص يتبعني اختفى (و وفوق كلّ هذ عندي الفدّة (ضيق التنفّس

Du kannst mich nicht preisgeben! Da ist ein Verrückter der mich verfolgt.
لا يمكنك أن تتركني , يوجد رجل مجنون يطاردني

Vielleicht kann ich jetzt endlich ein paar Geister loswerden, die mich verfolgt haben.
ربما، الآن بإمكاني أخيرأً ان اتحرر من شبحين كانا يطاردني

Es gibt da ein Wesen, das mich verfolgt. Er verfolgt mich schon eine Ewigkeit.
ثمة مخلوق يطاردني، كان يطاردني منذ فجر التاريخ

Ich werde diese Ente erwürgen. Vic ist wie eine dunkle Wolke, die mich verfolgt.
سأخنق تلك البطّة (ديكستر) مثل سحابة سوداء تتبعني أينما ذهبتُ

Sie haben mich verfolgt.
لقد كنت تتعقبني

Er ist da draußen und hat mich verfolgt.
انه بالخارج يلاحقني

Irgendwas hat mich verfolgt.
- شيئ ما كان يطاردنى -

Ich brauch nicht noch einen Geist, der mich verfolgt. John, die haben meine schwester getötet.
لا اريد شبحا اخر يتتبعني

Das Einzige, was mich verfolgt, sind all die, die ich nicht retten konnte.
الشيء الذي... يؤرقني هم الأشخاص الذين لم أستطع إنقاذهم

Nein... ich weiß nicht, wer mich verfolgt hat.
- . لا , لا أعلم من كان يُطاردنى -

- Ich bin es, Jackson. Du, deine Löwen und deine reizende kleine Freundin haben mich verfolgt.
‫هذه أنا يا (جاكسون)، أنت وأسودك ‫وتلك الصديقة الجميلة التي تلاحقني

mich verfolgt der Kuss, den du mir nie hättest geben sollen.
تطاردني القبلة التي ما كان عليك إعطائي إياها

Es war Notwehr. Sie haben mich verfolgt.
لقد كان دفاع عن النفس ، لقد كنت تطاردنى

Hast du mich verfolgt?
هل تتبع لي هنا؟

Ja, vielmehr war sein Vater der Kerl, der mich verfolgt hat, als ich dich besucht habe.
أجل, في الحقيقة, أبوه هو من قام بتتبعي, بذلك اليوم الذي جئت فيه لزيارتك