"michelangelos" - Translation from German to Arabic

• مايكل أنجلو
• مايكل انجلو

Der Meißel war Michelangelos einziges Werkzeug.
كان الإزميل أداة مايكل أنجلو الوحيدة.

Du siehst aus wie Michelangelos Pietà für Arme! Komm!
تبدين كلوحة مايكل أنجلو Pieta of the poor!

Gestern sah ich mir Michelangelos David an. Mit Schleuder.
"البارحة كنت حول تمثال "مايكل أنجلو ديفيد لساعات، عروق يده ظاهرة

Daher kommt der Marmor für Michelangelos "David."
من هناك حصل مايكل أنجلو "على الرخام لصنع "تمثال ديفيد

Jahre später kam ein Prinz auf Besuch in Michelangelos Studio und fand den Meister wie er einen einzelnen 18 Fuß hohen Marmorblock anstarrte.
بعد ذلك بسنوات،قام امير بزيارة استديو مايكل انجلو ووجده يحدق بكتله من الرخام طولها 18 قدماً

Der legendäre Papst Julius II. begrüßte dieses Konzept. Er ließ sich nicht von Michelangelos dreister Genialität beeindrucken.
و قد شجع البابا (يوليوس الثاني) هذه الخطة هذا الرجل الذي لم يكن خائفا من عبقرية (مايكل أنجلو) الجريئة.

Sie haben das Elend überwunden und Michelangelos Sicht auf die Menschen, die das Elend bekämpfen, Hindernisse überwinden -- sie sind genau wie Athleten.
لقد تجاوزوا المحنة، و الصورة التي في ذهن (مايكل أنجلو) لأولئك الذين كافحوا المحنة، و تجاوزوا الصعاب-- تشبه تماما صورة الرياضيين.

Das ist toll. "Michelangelos David im Jahre 1958."
هذا تمثال (ديفيد) لـ(مايكل أنجلو)، إنه تحفة فنية

In der Liebfrauenkirche steht Michelangelos "Madonna mit Kind".
في كاثدرائية في (بروج) ، هناك تمثال (العذراء و الطفل) لـ (مايكل أنجلو)

Nach vielen Beschwerden und dem Beharren darauf, dieses Kunstwerk zu zerstören, ging die Kirche schließlich in Michelangelos Todesjahr einen Kompromiss ein, um das Gemälde zu retten, indem sie diese 30 zusätzlichen Bedeckungen anbrachte. Damit begann die systematische Übermalung der unsittlichen Stellen.
و لذا، بعد الشكاوى و الإلحاح لتدمير هذا العمل، جاء العام الذي مات فيه (مايكل أنجلو) و نجحت الكنيسة أخيرا بإيجاد طريقة لتنقذ اللوحة بأن تضع تلك الأغطية الثلاثين الإضافية و كان هذا الأصل في استعمال أوراق التين.

Dann verdienen also diese mit Farbe beklecksten Leinwände... die heutzutage auf den Markt geworfen werden... ebenso Beachtung wie Michelangelos Sixtinische Kapelle?
...إذاً هذه اللوحات التي تظهر في تلك الأيام مع قطرات الطلاء و بعض البُقع عليهم ... أنهم يستحقون أنتباهنا ككنيسة سيستين " لـــ( مايكل أنجلو ) ؟ "

Michelangelos Vater – er war ein wohlhabender Mann.
والد مايكل انجلو... كان رجلاً فاحش الثراء

Papst Sixtus IV. hatte dies in Auftrag gegeben und ein Dreamteam aus florentinischen Künstlern zusammengestellt, darunter Männer wie Sandro Botticelli und Ghirlandaio, Michelangelos künftiger Lehrer.
البابا (سيكتوس الرابع)، الذي أمر برسم هذا، جمع فريقا من نخبة محترفي الفن الفلورنسي، من ضمنهم رجال مثل (ساندرو بوتيتشيلي) و الرجل الذي سيصبح أستاذ الرسم المستقبلي لـ (مايكل انجلو)، (غرلندايو).