"milchstraße" - Translation from German to Arabic

• درب
• مجرتنا

Wir sehen schwarze Löcher im Herzen unserer Galaxie, in der Milchstraße und anderswo im Universum, in denen die Zeit still zu stehen scheint.
نرى الثقوب السوداء في قلب مجرتنا، في درب التبانة و في أماكن أخرى من الكون، حيث يبدو أن الزمن ذاته يتوقف.

Das ist das Bild einer echten Galaxie. Wir denken, dass so unsere Milchstraße aussieht.
هذه صورة حقيقية لمجرة نحن نعتقد أن مجرة درب التبانة مثل هذه المجرة

Wir sind Bewohner eines kleinen Planeten in einer Ecke der Milchstraße.
نحن سكان كوكب صغير في زاوية من مجرة درب التبانة.

"Es war auch nördlicher als die Milchstraße, und die ist ganz schön nördlich."
بل كانت أبعد حتي من درب التبانة، كانت في أقصي، أقصي الشمال

Haben Sie gewusst, dass es mehr Bakterien in unserem Körper gibt als Sterne in der Milchstraße?
ربما لا تدركون هذا، لكن هناك بكتيريا في أجسامكم أكثر من عدد النجوم في مجرتنا بأكملها.

Wenn eines davon die Milchstraße auslöschte, würde das so aussehen.
و إذا قام واحد منها بحجب درب التبانة، فسيبدوا ذالك على هذه الهيئة.

In der Milchstraße gibt es etwa einhundert Milliarden Sterne.
يوجد نحو مائة بليون نجمة في مجرة درب التبانة.

Wenn wir wollen, dass die Menschheit überdauert, müssen wir die Milchstraße besiedeln.
إذا أردنا أن تدوم البشرية إلى الأبد يجب أن نحتل مجرة درب التبانة.

Die meisten Galaxien sind Spiralen, genau wie unsere Milchstraße.
معظم المجرات لولبية الشكل، كما في مجرتنا، درب التبانة.

Tatsächlich stieß der damalige Leiter des Harvard Observatoriums eine große Debatte an, in der er behauptete, dass die Milchstraße das gesamte Universum sei.
في الواقع، رئيس مرصد هارفارد في تلك الفترة ألقى محاضرة ناقش فيها بأن مجرة درب التبانة هي الكون بأكمله.

Das sind andere Galaxien, so gewaltig wie unsere Milchstraße.
هي في الواقع مجرات أخرى و هي شاسعة الحجم كما هي درب التبانة

Wenn wir nach diesen getarnten schwarzen Löchern im Zentrum von Galaxien Ausschau halten, dann blicken wir am besten in unsere eigene Galaxie, die Milchstraße.
اذا كنا سنبحث عن تلك الثقوب السوداء الشبح في مركز المجرات المكان الأفضل للبحث هو في مجرتنا، درب التبانة

Dies ist ein Bild der Wide Field Kamera vom Zentrum der Milchstraße.
و هذه صورة عريضة مأخوذة لمركز درب التبانة

Dann sagt er zu sich selbst, sehr leise, "Tosende See. zur Insel Sado hinüber reicht nur die Milchstraße."
عندها يقول لنفسه بهدوء بالغ البحر متمرد متمددة عبر جزيرة سادو مجرة درب التبانة

- Als kleines Mädchen schon schwor ich mir, eines Tages hätte ich eine Halskette mit den Sternen der Milchstraße.
مثل فتاة صغيرة أقسمت يوماً ما أننى سوف أحصل على عقد مصنوع من درب التبانة

Hallo, wir suchen Planeten auf der Milchstraße.
مرحباً , نحن نبحث عن اثنين من الكواكب في درب التبانة

Hey, wie läuft es zuhause auf der Milchstraße?
مرحباً , كيف هي الأمور عندكم بالمنزل في درب التبانة ؟

Wir sind der Ansicht, dass dies unser Sonnensystem darstellt, unsere Galaxie, die Milchstraße.
هذا حسب اعتقادنا هونظامناالشمسي.. و مجرتنا، درب التبانة..

Es war das lauteste, immer wenn seine Antenne auf die Konstellation Sagittarius, direkt im Herzen der Milchstraße ausgerichtet war.
كان صخبها يزيد كلّما وجّه الهوائى نحو كوكبة القوس النجمية الموجودة في قلب درب اللبّانة

Welcher ist der einzige Planet in der Milchstraße... der Lebensraum bietet, der durchdrungen ist... von einer gewaltigen Unterwerfung durch die Religion?
ما هو الكوكب الوحيد في مجرتنا الذي فيه سكان أخضعوا بشكل هائل و عميق للدين ؟

Im menschlichen Körper sind mehr Verknüpfungen als Sterne in der Milchstraße.
هناك اتصالات في جسم الإنسان أكثر من الاتصالات الموجودة بين النجوم في مجرتنا