"millenniums-bericht" - Translation from German to Arabic

    • الألفية
        
    Wie ich in meinem Millenniums-Bericht geschrieben habe, muss bei der Konfliktverhütung angesetzt werden. UN فاتقاء نشوب الصراعات، كما ذكرت في تقرير الألفية الذي قدمته، هو بداية كل شيء.
    Auch in den kommenden Jahren wird sich seine Arbeit auf diese Bereiche sowie auf die in meinem Millenniums-Bericht genannten Prioritäten konzentrieren. UN وسيظل عمله في السنوات القادمة يركز على هذه المجالات وعلى الأولويات التي بينتُها في تقرير الألفية.
    Wie ich in meinem Millenniums-Bericht betont habe, ist die Bildung von Mädchen ein wichtiger Faktor der Armutsbeseitigung. UN 171 - يشكل تعليم البنات عاملا حيويا للقضاء على الفقر، وهو أمر أكدتُه في تقرير الألفية.
    Diese beiden Berichte halfen uns auch dabei, über die schwierigen Fragen im Zusammenhang mit dem in meinem Millenniums-Bericht so bezeichneten "Interventionsdilemma" nachzudenken. UN 36 - وقد ساعدنا هذان التقريران على التفكير مليا في الأسئلة الصعبة التي تكتنف ما أسميته في تقرير الألفية الذي قدمته “معضلة التدخل”.
    Kenntnis nehmend von dem Millenniums-Bericht des Generalsekretärs, UN وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الألفية()،
    unter Hinweis auf den Millenniums-Bericht des Generalsekretärs, UN وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام عن الألفية()،
    unter Hinweis auf den Millenniums-Bericht des Generalsekretärs, UN وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام عن الألفية()،
    4. begrüßt die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen, die vom Wirtschafts- und Sozialrat auf dem Tagungssteil auf hoher Ebene seiner Arbeitstagung 2000 verabschiedete Ministererklärung, sowie den Millenniums-Bericht des Generalsekretärs, aus denen klar hervorgeht, dass der Bereich der Information und Kommunikation zu großer Hoffnung, aber auch zu tiefer Besorgnis Anlass gibt; UN 4 - ترحب بإعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، والإعلان الوزاري الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2000()، وتقرير الأمين العام بشأن الألفية()، التي تدل بوضوح على أن هناك قدرا كبيرا من الأمل والاهتمام في مجال الإعلام والاتصالات؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more