"minuten vor" - Translation from German to Arabic

• دقيقة قبل
• دقائق قبل
• دقائق من
• إلا دقيقتين

39 Minuten vor dem Aufschlag erreicht der Asteroid die letzte sichere Position.
حسنا. 39 دقيقة قبل التصادم الكويكب سيصل لنقطة اللاعودة

Sie trafen sie an jenem Morgen gegen 8. 00 Uhr auf dem Uhrenturm, 20 Minuten vor der Prüfung.
قابلتها عند برج الساعة ذلك الصباح في الساعة الثامنة عشرون دقيقة قبل الاختبار

Trolling durch die Gegend für, sagen wir, 20 Minuten vor der Entführung.
يتصيد فى المنطقة لمدة، لنقل، 20 دقيقة قبل الاختطاف

Sie wissen ebenfalls, dass man das Vorspiel nicht 5 Minuten vor dem Akt macht.
أنهم يفهمون أيضا أن المداعبة ليست شيئا تفعله خمس دقائق قبل الشيء الحقيقي.

Und 8 Minuten vor unserer Ankunft ist jemand vom Dach gefallen.
ثمانية دقائق قبل أن نصل سقط شخص ما من البناء

Er kam 10 Minuten vor Mitternacht am 23. März zur Welt.
مؤكد.. لقد ولد قبل 10 دقائق من منتصف ليلة 23 مارس

Zwei Minuten vor Neun.
لقد انتهى الأمر في التاسعة إلا دقيقتين قام بالتوقيع

Das Fach ist verfügbar eine Stunde nach Öffnung... bis 30 Minuten vor Schluss.
حسناً ، سيتوفر صندوق إيداعك ساعة بعد الفتح حتى 30 دقيقة قبل الإغلاق هذا مفتاحك

Du sagst mir immer, dass ich 15 Minuten vor dem eigentlichen Termin da sein soll.
كنت دائما تضيف علي 15 دقيقة قبل الوقت الحقيقي

Wir haben 15 Minuten vor der ersten Runde.
لدينا 15 دقيقة قبل التفتيش الأول

Noch 20 Minuten vor unserer Verlobungsfeier?
عشرون دقيقة قبل أن تبدأ حفلة الخطوبة

Wir haben seine Spur etwa 30 Minuten vor dem Attentat verloren.
سقط ذيله حوالي 30 دقيقة قبل الاغتيال

Und dann, etwa dreieinhalb Minuten vor dem Start, schwingen die riesigen Düsen auf der Rückseite, die die Größe von großen Kirchenglocken haben, vor und zurück, und ihre Masse ist so gewaltig, dass das gesamte Fahrzeug mitschwingt, als wäre etwas Lebendiges unter einem, so wie ein Elefant, der sich auf die Beine stellen will, oder so ähnlich.
ومن ثم حوالي ثلاث ونصف دقيقة قبل الانطلاق، الفوهات الضخمة على الجزء الخلفي، مثل حجم أجراس كنيسة كبيرة، تتأرجح ذهابا وايابا وحيث أن كتلتهم تجعل المركبة كلمة تميل، وكأن المركبة من تحتك على قيد الحياة، مثل فيل ينهض على ركبتيه أو شيء ما.

Laston-Hennings Cryonics wurde 15 Minuten vor dem Ankommen unserer Verstärkung angegriffen.
تمّ السطو على (لاستون هينينغ) للتجميد البشري 15 دقيقة قبل وصول قواتنا الأمنية.

Das ist Joe der Geschworene am Kaffeeautomaten ungefähr 14 Minuten vor seinem Tod, genau in unserem Zeitraum.
أتريان، هذا هو المحلف (جو) عند ماكينة القهوة ما يقرب من 14 دقيقة قبل وفاته، مباشرة في منطقة القتل

Der Uber-Fahrer hatte die ganze Nacht über eine Fahrt nach der anderen und er hat Daria höchstens 30 Minuten vor ihrem Tod eingesammelt.
حظى بالكثير من رحلات التوصيل طوال الليل ولم يقُم بإلتقاط (داريا) حتى 30 دقيقة قبل أن تموت

Doch wenn wir uns die Informationen anschauen, sehen wir, dass die Dinge schon vorher unscharf wurden – etwa 5 Minuten vor dem Herzstillstand.
ولكن عندما ننظر إلى المعلومات هناك، يمكننا أن نرى الأمور من البداية غامضة بعض الشيء في مدة خمس دقائق قبل توقف القلب.

Ziemlich gut, bis ca. 10 Minuten vor meinem Auftritt, als mein ganzer Körper rebelliert hat und mich eine Welle von Angst überrollte.
جيد جداً، حتى حوالي ال10 دقائق قبل دوري، حينما تمرّد كل جسمي، و اعترتني موجة القلق هذه.

Das letzte Auto kam etwa sieben bis zehn Minuten vor dem Anschlag.
جاءت السيارة الأخيرة في نحو سبعة إلى عشر دقائق قبل اطلاق النار

Minuten vor dem Anschlag nehmen sie ihre Position ein.
تحركوا بسرعة إلى مواقعهم قبل دقائق من اطلاق النار

Ihr Wagen wurde beim Verlassen des Tatortes gesehen, und das 10 Minuten vor dem Brand.
شوهدت سيارتك وهي تترك المنطقة قبل 10 دقائق من إندلاع الحريق.