"mir auf die schulter" - Translation from German to Arabic

• على كتفي

Am Ende klopfte er mir auf die Schulter, so wie ein Schwimmtrainer.
وفي النهاية، ربت على كتفي كما يفعل مدرب السباحة.

Und als mein Flug ging, klopfte er mir auf die Schulter und wünschte mir alles Gute und ich bedankte mich bei ihm.
وبمجرد صعودي على الطائرة، ربّت على كتفي وودعني، وقدمت له خالص شكري.

Und dann schlagen Sie mir auf die Schulter, als versuche ich, Sie zu befummeln oder so.
و بعدها أصفعيني على كتفي و كأنني أغازلك بوقاحة اتفقنا؟

Ich drehte mich um, um nachzusehen, wer mir auf die Schulter tippte.
استدرت لأرى من يربت على كتفي

kerl kloptt mir auf die Schulter. Wer, Dino? - Nein!
و ذاك الوضيع ربت على كتفي...