"mir das zu" - Translation from German to Arabic

• لي ذلك
• هذه المسافة
• لي هذا

Mir war nicht klar, dass du dich meinetwegen so gefühlt hast. Es war sehr tapfer, mir das zu sagen.
لم أكن أدرك , بأني أجعلك تشعر هكذا كان شجاعا منك انت تقول لي ذلك

Du hättest nicht herkommen müssen, um mir das zu sagen.
حسنا. حسنا، لم لا يكون لديك ان تأتي الى هنا لتقول لي ذلك.

Du hast 5 Minuten gebraucht um mir das zu sagen?
لقد انتظرت لخمس دقائق لتقول لي ذلك

Sie sind nur hier, um mir das zu sagen?
هل جئت كل هذه المسافة لتقل لي هذا؟ لا ليس هذا شركات التبغ الكبيرة قصة كبيرة

Und um mir das zu sagen, sind Sie den ganzen Weg hierher gekommen?
وهل قطـعت كل هذه المسافة هذا الصباح فقط لتخبرني بهذا؟

Er hatte reichlich Zeit, mir das zu erzählen, aber nein, er hat das mit keinem Wort erwähnen können.
كان لديه وقتاً طويلاً ليقول لي هذا ، لكن لا لم يذكر ولا أي شيء

Du kommst zurück, nur um mir das zu sagen?
أتجروء علي العوده هنا لتقول لي هذا ؟

Sind Sie den ganzen Weg hierher gekommen, um mir das zu sagen?
حسنا , ألهذا قطعت كل هذه المسافة للقدوم إلى هنا لتخبرني ذلك ؟

Ihre Frau ist verschwunden, und Sie kommen her, um mir das zu erzählen?
زوجتك مفقودة وأنت قطعت كُل هذه المسافة لتخبرني بهذا؟

Nur um mir das zu sagen, kamen Sie hierher? Sonst hätten wir uns nie wieder gesehen.
قدمت كل هذه المسافة فقط لتخبرني بسفرك؟

Um mir das zu sagen, bist du nach Zürich geflogen?
وقد أتيت كل هذه المسافة لتخبرني بهذا ؟

Du bist den ganzen Weg hierher gekommen, um mir das zu zeigen?
أتيت كلَ هذه المسافة لتريني ذلك؟

Sie jagen mich hier hoch, um mir das zu sagen?
إلى علو 1900 قدم لتقول لي هذا ؟