"mir die haare" - Translation from German to Arabic

• شعري
• حفيظتي

Ich musste immer noch lächerliche Entscheidungen treffen: Will ich heute eine Viertelstunde im Garten sitzen oder mir die Haare waschen?
ولا زالت تلك الأسئلة السخيفة تراودني: هل أمكث في الحديقة لربع ساعة، أو هل سأحمم شعري اليوم؟

Ließ ich mir die Haare schneiden, waren sie nicht kurz genug.
وحين أقص شعري لأجله لايكون أبدًا قصيرًا بالقدر الكاف

Ich war grad auf dem Weg zum Friseur. Im Ernst, ich wollte mir die Haare machen lassen.
كنت سأقودهم إلى صالون الحلاقة حقاً كنت أريد قصّ شعري

Da drüben ist das Wartezimmer? Ja, da drüben. Morgen färbst und schneidest du mir die Haare.
بامكاننا استغلال هذه الحجرة و غدا قومي بقص و صبغ شعري

Männer, die so tun, als ob, lassen mir die Haare zu Berge stehen, da muss ich ehrlich sein.
فإن تنمّر البالغين يثير حفيظتي على كل حال، لأصدقك القول.

Wie eine Nuss. Wir werden eine Weile bleiben und ich möchte dass du mir die Haare schneidest.
لقد أتيت لرؤيتك و أريدك أن تصففي لي شعري أيضا

Und sie plapperte die ganze Zeit fortwährend von diesem Yogi Meister, den ich unbedingt kennen lernen muss, und als wir dann endlich im Restaurant waren, hab ich mir die Haare gerauft.
وكانت تثرثر طوال الوقت عن معلّم اليوغا هذا الذي عليّ لقاؤه لذا بوقت وصولنا للمطعم كنتُ أنتف شعري

Mir ist lieber, er erschießt mich, als mir die Haare zu schneiden.
لأصدقك القول، كنت أفضل لو يقتلني عن أن يقص شعري

So habe ich ausgesehen, bevor dieser Dämon mir die Haare schnitt und mich anzog wie eine Nutte.
هذا كنت ما أبدو عليه قبل أن يقص الكائن الشيطاني شعري و يجعلني أرتدي ملابس كالعاهرات

Manchmal lohnt es sich nett zu sein. Kann ich mir die Haare machen, bitte?
يحاول ان يكون لطيفاً بعض الأوقات هل يمكنني تمشيط شعري ، من فضلك ؟

Es beruhigt mich, mir die Haare zu waschen.
غسيل شعري شئ بسيط ولكنه يجعلني أشعر بالراحة

Wenn meine Mutter böse auf mich war, hat sie tatsächlich gedroht, mir die Haare abzuschneiden.
فيالواقععندماكانتأميتغضبمني، كانت تهدد بقص شعري

Okay, ich war ein wenig benommen und verwirrt wegen der Schmerzmittel, - als ich mir die Haare abrasiert habe, E.
كنت مصاب بدوار ومشوّش بسبب الأدوية عندما حلقت شعري

Ich habe mit dem süßen indischen Mädchen geschlafen, das mir die Haare schneidet.
لقد نمت مع الهندية الجميلة التي قصّت لي شعري

Ich stecke mir die Haare hoch, also tut ihr das nicht.
لانني أرتدي مسكة الشعر أيضا بذلك اللون وبما ان شعري مرفوع البقية يكون الى الاسفل

Nur er hat mir die Haare geschnitten. Niemand anderer.
لقد كان الوحيد الذي يقص شعري, لا أحد غيره

Oh, das kann ich nicht machen. Wenn ich über einem dampfenden Topf stehe, stehen mir die Haare zu Berge!
فحين أقف فوق قدر ٍ يتصاعد منه البخار يصبح شعري مريعاً

Fragt Vater nach mir, sag, ich wasche mir die Haare.
إذا سأل عني والدي فقط إخبريه أني أغسل شعري

Ich würd liebend gern der Frau, die mir die Haare schneidet, sagen, dass ich keinen Pony mag.
أحب أن أكون قادرةً ان أخبر السيدة التي تقص شعري بأني لا أحب شعر الناصية

Jemand muss mir die Haare und das Make-up machen.
أحد ما سوف يجهز شعري و مكياجي ، أليس كذلك ؟

Männer, die so tun als ob, lassen mir die Haare zu Berge stehen, da muss ich ehrlich sein.
فإن تنمّر البالغين يثير حفيظتي على كل حال، لأصدقك القول.